Source： 周作人《雨中的人生》（湖南文艺出版社1991年版）

《生活之艺术》 pp.298-300

 

        一口一口的啜，这的确是中国仅存的饮酒的艺术：干杯这不能知酒味，泥醉者不能知微醺之味。中国人对于饮食还知道一点享用之术，但是一般的生活之艺术却早已失传了。中国生活的方式现在只是两个极端，非禁欲即是纵欲。

        生活不是很容易的事。动物那样的，自然地简易地生活，是其一法；把生活当作一种艺术，微妙地美地生活，又是一法：二者之外别无道路，有之则是禽兽之下的乱调的生活了。生活之艺术只在禁欲与纵欲的调和。

        他（霭斯理）在《圣芳济与其他》一篇论文中曾说道，“有人以此两者（即禁欲与耽溺）之一为其生活之唯一目的者，其人将在尚未生活之前早已死了。有人先将其一（耽溺）推至极端，再转而之他，其人才真正了解人生是什么，日后将被纪念为模范的高僧。但是始终尊重这二重理想者，那才是知生活法的明智的大使。······生活之艺术，其方法只在于微妙地混合取与舍二者而已。”

 

有时候看到久远年代之前的人写的东西 仍然不失对当下生活的印证力

只能惊叹于他们对于生活本质的归纳和判断

就像这篇写在1924年的文章 仍然可以套用到现今生活的很多感受

不过 就“禁欲”和“纵欲”来说 如今是一个人们普遍用力过猛的时代

我们反而失去了“动物那样的，自然地简易地生活”的能力