注：本文主要内容综合摘自网络，非本人原创。

英语中分号semicolon用法

同汉语中“分号”纷繁复杂的用法（注1）相比，分号semicolon在英语中的用法就简单得多。大概有两个主要用途，都很容易识别：其一，把两个独立子句连接成一个句子；其二，作为一个超级逗号。此外，分号还有一些少见的特殊用法，但还有其他办法来替代处理这些情况。总的来说，在英语中，分号很多时候是被“逗号+连接词”和句号取代，用得不是特别多。

1，连接

独立子句是可以成为完整句子的一串单词。当想把两个完整的句子连接成一个长句时，可以在它们之间加分号。

This could be a complete sentence; that could be another one.

I ordered a cheeseburger for lunch; life’s too short for counting calories.

如果在这个应该放分号的地方用了逗号，便犯了“逗号粘连”的错误，在英语中是比较严重的语法错误。 有时，第二个子句看上去不像是一个完整的句子，所以要仔细辨别。

Twelve workers started the project; only five remain.（例如：这个项目开始有12个工人，留在那里的只有5人。）

可以不使用分号来连接两个完整的句子，只要在子句之间用一个连词（and、but等），则仅需使用逗号。

This could be a complete sentence，and that could be another one.（这可能是一个完整的句子，而那可能是另一句。）

I ordered a cheeseburger for lunch，but life’s too short for counting calories.

但同时要注意，使用连接性副词(conjunction adverb)连接两个子句时，应该使用分号。这些连接性副词有：

moreover, nevertheless, however, otherwise, therefore, then, finally, likewise,  consequently，等等。如以下例子：

1. I needed to go for a walk and get some fresh air; also, I needed to buy milk.

2. Reports of the damage caused by the hurricane were greatly exaggerated; indeed, the storm was not a “hurricane” at all.

3. The students had been advised against walking alone at night; however, Cathy decided walking wasn’t dangerous if it was early in the evening.

4. I’m not all that fond of the colors of tiger lilies; moreover, they don’t smell very good.

其实，对于某些子句意义关系不是很密切的情况，这里的分号可以直接用句号“.”代替，这样子句就变成了独立的句子。如第3句可改为：

The students had been advised against walking alone at night. However, Cathy decided walking wasn’t dangerous if it was early in the evening.

  2，超级逗号

当把一系列的条目（3个或多个）连写在一起，它们之间通常用由逗号隔开。如果在各条目中已经有了逗号，条目之间只能使用分号。

We visited Pago Pago, Western Samoa; Curitiba, Brazil; and St. George，Utah.（我们访问了西萨摩亚的帕果-帕果、巴西的库里提巴和犹他州的圣·乔治。）

The trio's birthdays are November 10,1946;December 7,1947;and October 31,1950.（3人的生日分别是1946年11月10日、1947年12月7日和1950年10月31号。）

Her favorite players are Steve Young, a quarterback; Jason Buck, a defensive end; and Ty Detmer, another quarterback.（她最喜欢的球员是四分卫年轻的史蒂夫、防守边锋贾森巴克和另一个四分卫Ty德默。）

正如在上面的例子中，引用地方、日期和带说明的人名是使用分号作为超级逗号的3种很常见的场合。

3，次要用法

有几个比较少见的情况也使用分号。

在完整句中，当后面列出3个或更多的条目时，可以在连接词语如“that is”、“for example”或“for instance”的前面使用逗号或分号。下面的两个例句都是正确的：

Be sure to watch out for grammar errors; for instance, comma splices, run-on sentences, and dangling modifiers.（务必要注意语法错误：例如，逗号误接句、乱加从句的冗长句和悬挂修正。）

Be sure to watch out for grammar errors, for instance, comma splices, run-on sentences, and dangling modifiers.

即使分句之间已经用了连词来连接，只要第一个子句里已经有了一个或多个逗号，也可以使用分号来连接两个中间已经加了连词的两个完整子句。 但它是可用可不用的，有时用了分号会使句子更容易理解。

When I eat alone, I leave a mess; but that's not the worst of it.（在我独自一人吃东西的时候，我会弄得一片狼藉，但这还不是最糟糕的事情。）

上面所提到的分号的次要使用方法是可用可不用的，所以只要记得前面的使用分号的两种情况就好。

注1：有兴趣的可以去看鲁迅作品，那里的分号尤其多。