“花非花雾非雾”出自白居易的词句，全文“花非花，雾非雾，夜半来，天明去。来如春梦几多时？去似朝云无觅处。”颇有几分朦胧情愫，如今被琼瑶用来言情，倒也契合。《花非花雾非雾》号称琼瑶第一次没有小说原著就直接编剧之作，这话似乎只说对了一半，剧本虽无一对一的原著小说，却抽取了《雁儿在林梢》和《心有千千结》等书中的人物和情节，打乱了重新编排，说到底还是有一定文本基础的。
《花非花雾非雾》圈定林心如、李晟、万茜和杨紫四位新老“琼女郎”，以及刘德凯和张睿两代“琼男郎”，跨越了整整四代琼瑶剧阵容。全剧主要讲诉四位孤儿院相依为命的姐妹花的离散和重逢的故事。李晟饰演的叶凡远赴法国寻找雪花的下落，得到的却是大姐的“死讯”，留洋之旅成了复仇之旅，并由此衍生出了另一段爱恨情仇。万茜饰演的护士白海华遭遇脾气古怪的多金病人耿克毅，并与其水火不容的儿子坠入情网。最小的梦华因与海华一同被收养，一直备受海华的宠爱，同时也遭遇了同事徐浩和韩力的爱情夹击。
剧中人物分工明晰，四位林心如、李晟、万茜和杨紫负责言情，刘德凯和韩国帅哥朴振模负责咆哮。剧作一面延续了《还珠格格》以来的喜感明快的调性，一面又新加入了不无惊悚的黑色悬念。其中林心如一度以片状的追忆和恐怖段落的形式出场，在朴振模的心灵折磨和叶凡的抽丝剥茧中一步步清晰，这种调性和手法在琼瑶剧中甚为新鲜。另外在人物关联上还可做如下概括：李晟是朴振模、张睿兄弟惊悚爱情的黑天使，万茜则是刘德凯、姚元浩父子矛盾的白天使，同时也是小妹杨紫青涩爱情的守护天使。
由于本剧明示有《雁儿在林梢》和《心有千千结》等小说的元素，所以对琼瑶迷来说，寻找《雁儿在林梢》和《心有千千结》的异同会成为一大乐趣。叶凡一线，走的显然是《雁儿在林梢》的梗，而白海华一线，则明显的是《心有千千结》的纹理，但具体人物的定位和走向不尽相同，故当你入戏时，又无法用旧作的人物预料故事的走向。此外，《雁儿在林梢》有林青霞、秦汉版本珠玉在前，《心有千千结》则有甄妮和秦祥林版经典的藩篱，《花非花雾非雾》虽集二者剧情之大成，却丝毫莫要轻言超越。
琼瑶剧剧历来褒贬不一，早已无法用好坏的刻度来衡量。而《花非花雾非雾》时值琼瑶“半世纪”，50年64部言情小说，50多部影视剧，可见对我们半世纪流行文化影响之笃深。近年琼瑶剧以翻拍为主，创作力大不如前，预计《花非花雾非雾》与《又见一帘幽梦》和《新还珠格格》类同，收视率与口水成正比。不管我们还需不需要琼瑶，她都是一段无法抹灭的历史，这一页如要真翻将过去，那就真如白居易所言：来如春梦几多时？
2013年08月07日《京华时报》
http://epaper.jinghua.cn/html/2013-08/07/content_16318.htm
加载中，请稍候......
加载中…
(2013-08-08 00:27:16)