何谓WC？英语中WC是“：Water-Closet”的缩写。我国有八亿农民，文盲不少，但不见得一点英语读不懂。案例很简单，我奶奶今年93岁了，从未离开过山村的标准农村妇女，不过她的英文水平却不差，至少还知道两个英文单词，一个是“hello”，另一个就是“WC”。反过来虽然现在中国的大学生越来越多，知识分子有时候泛滥成灾，但未必都能准确的拼出英语Water-Closet。去年我老父和家姐来北京旅游，福建人说话的口音大家可想而知，不仅经常“n”“l”“h”“f”前鼻音和后鼻音难辨，更是“c”“ch”雌雄不分。有时候我一忙就只好让他们自己在北京城闲逛，这时候三急无可避免，偌大的北京城什么新鲜都能看得见，新鲜的就是厕所找不见！怎么办？这有何难，问贝！这时就出别扭。我家姐很有礼貌地问人家扫地的阿姨讨教了：“a yi，qing wen hu jing che shuo zen me zou( 阿姨，请问附近的厕所怎么走)？”这个阿姨无论她长一个什么样的招风耳她也无法破译这武夷山原始森林口味的乡音，情急之下，还是老爸急中生智拽起了英文：“就是WC怎么走？”扫地的阿姨估计学历也高不过大本，不过一听老爸的洋文立马就就恍然大悟。 

   我无法想像如果“WC”不叫“WC”，叫什么“Toilet”会是怎样？略带农村红的老爸用标准而绅士的伦敦音问扫地阿姨：“请问附近的Toilet怎么走？”，指不定人家阿姨是不是还以为要是住店的旅客呢，是不是要反问：“请问你是要住一星级的呢还是办星级的？”不过我知道这样的事情不会发生，以为我深信老爸倔脾气才不会勉强自己去记这样半天也记不住的单词。

    可是今后，也就是今年年底前，北京市全市公共场所、道路标识的名牌等都将换上所谓地道的英文名“Toilet”了，据说昨天市人大常委会副主任田麦久对“规范公共场所英文标识”的建议进行了重点督办，对其中的这个“WC”可谓是深恶痛绝，非置之于死地不可。其中，18个区县公厕英文标识的整治规范工作已经启动。目前，西城区的104座公厕英文标识规范工作已经完成，其他17个区县的公厕英文标识改造正处于施工阶段。

    原本市民熟悉的“WC”将全部换成“Toilet”，这又是为何那般？英语中WC是的缩写，据说在很多西方国家根本不用WC表示厕所了，因为在英语里，WC的内涵基本可以理解为咱们中国话所说的茅坑儿，是比较粗糙的大俗话。不过俗话又有何不可？语言本来就是约定俗成的东西。

    而且一个简单的事实是，改名换姓成Toilet的WC并不会因此高贵起来。