长 安 秋 望

唐·杜牧

 楼倚霜树外，镜天无一毫。

南山与秋色，气势两相高。

【译文】

   楼阁高耸，倚立在经霜的树林上，天空如明镜无一毫纤云。峻拔的南山与清爽的秋色，气势互不相让两两争高。

  【注释】

  秋望：在秋天远望。 

  倚：靠着，倚立。 

  霜树：指深秋时节的树。 

  外：之外。指楼比“霜树”高。

  镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。 

  无一毫：没有一丝云彩。 

  南山：指终南山，在今陕西西安南。 

  秋色：天高气爽的秋天景色。 气势：景象、气派。

  【简析】这首诗是一曲高秋的赞歌。题为《长安秋望》，重点却并不在最后的那个“望”字上，而是赞美远望中的长安秋色。前两句“楼倚霜树外，镜天无一毫，”写的是楼阁倚在经霜的树林外，天空如明镜无纤云一毫。后两句“南山与秋色，气势两相高”是说，峻拔的南山与清爽的秋色，气势互不相让两两争高？全诗在写出长安高秋景色的同时，也写出了诗人自己的精神性格。高远、寥廓、明净的秋色像一幅写意画，是诗人胸怀的象征与外化。