前出塞九首·其六

唐·杜甫

挽弓当挽强，用箭当用长。

射人先射马，擒贼先擒王。

【译文】

拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。射人先要射马，擒贼先要擒住他们的首领。

【注释】

挽：拉。 

 当：应当。

长：指长箭。

擒：捉拿。

镜天：像镜子一样明亮、洁净的天空。 

【简析】这首诗写的是边疆战斗生活，语体"似谣似谚，很象是当时军中流行的作战歌诀，颇富韵致，饶有理趣，深得议论要领。前两句“挽弓当挽强，用箭当用长”讲如何练兵用武，要求拉弓要拉最坚硬的，射箭要射最长的。后两句“射人先射马，擒贼先擒王”说怎样克敌制胜。马目标大易射，马倒则人非死即伤，故先射马；蛇无头而不行，王被擒则贼散，故擒贼先擒王。诗中两个“当”、两个“先”妙语连珠，开人胸臆。全诗提出了作战步骤的关键所在，强调队伍要强悍，士气要高昂，对敌有方略，智勇须并用。四句诗以排句出之，如数家珍，宛若总结战斗经验，别有韵味。