旅夜书怀（上）

唐·杜甫

细草微风岸，危樯独夜舟。

星垂平野阔，月涌大江流。

【译文】

微风吹拂着江岸的细草，那立高竖桅杆的小船在夜间孤零地停泊着。星星低垂在辽阔的天际，月亮倒映在江面上随波涌动。

【注释】

岸：指江岸边。 

危樯（qiáng）：高竖的桅杆。危，高。樯，船上挂风帆的桅杆。

独夜舟：是说自己孤零零的一个人夜泊江边。 

星垂平野阔：星空低垂，原野显得格外广阔。 

月涌：月亮倒映，随水流涌。  大江：指长江。

【简析】杜甫的这首《旅夜书怀》，是古典诗歌中情景相生、互藏其宅的一个范例。前两句“细草微风岸，危樯独夜舟”写近景：微风吹拂着江岸上的细草，竖着高高桅杆的小船在月夜里孤独地停泊着。后两句“星垂平野阔，月涌大江流”写远景：明星低垂，平野广阔，月随波涌，大江东流，写景雄浑阔大，历来为人所称道。全诗寓情于景，表面描写的是“旅夜”的情景，实则反衬出他那孤苦伶仃的形象和颠连无靠的凄怆心情。这种以乐景写哀情的手法，在古典作品中经常使用。