春夜喜雨（上）

唐·杜甫

好雨知时节，当春乃发生。

随风潜入夜，润物细无声。

【译文】

好雨知道下雨的节气，正是在春天植物萌发生长的时候。随着春风在夜里悄悄落下，无声地滋润着春天万物。

【注释】

知：明白，知道。说雨知时节，是一种拟人化的写法。 

乃：就。 发生：萌发生长。 

潜（qián）：暗暗地，悄悄地。这里指春雨在夜里悄悄地随风而至。润物：使植物受到雨水的滋养。  

【简析】这是杜甫描写春夜雨景、表现喜悦心情的名作。首句“好雨知时节”，开头就用一个“好”字赞美“雨”，接下去把雨拟人化，说它“知时节”，其中“知”字用得传神，赋予春雨以人的生命和情感，把雨给写活了。次句“当春乃发生”说春天正是催发生机需要雨的时候，进一步印证“好雨”“知时节”。后两句“随风潜入夜，润物细无声”仍然用的是拟人化手法。“潜入夜”和“细无声”相配合，不仅表明那雨是伴随和风而来的细雨，而且表明那雨有意“润物”，无意讨“好”。雨之所以“好”，好就好在适时，好在“润物”。