登 乐 游 原

唐·李商隐

 向晚意不适，驱车登古原。

 夕阳无限好，只是近黄昏。

【译文】

傍晚时分我心情不太好，驾着车登上了乐游原。这夕阳晚景的确十分美好，只不过是已接近黄昏。

【注释】

乐游原：在长安（今西安）城南，是长安城内地势最高地方。

向晚：傍晚。  

不适：不悦，不快。 

古原：指乐游原。  

近：快要。

【简析】 这是一首久享盛名的佳作。李商隐所处的时代是国运将尽的晚唐，尽管他有抱负，但是无法施展，很不得志，这首诗反映了他伤感的情绪。前两句“向晚意不适，驱车登古原”，写由于黄昏日暮心情不适，便驱车登上古原。后两句“夕阳无限好，只是近黄昏”极力赞叹晚景之美。当诗人为排遣“意不适”的情怀而登上乐游原时，看到了一轮辉煌灿烂的黄昏斜阳，于是发乎感慨：夕阳无限的美好啊！只不过已经快要落下了。后两句诗脍炙人口，意蕴丰富，具有极高的美学价值和思想价值。全诗语言明白如话，毫无雕饰，节奏明快，感喟深沉，富于哲理。