独坐敬亭山

唐·李白

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

【译文】

群鸟高飞的无影无踪，只剩下天上的彩云自飘来飘去，我和敬亭山对视着，谁都看不够，看来此时理解我的只有眼前的敬亭山了。

【注释】

(1)敬亭山：在今安徽宣城市北。

(2)尽：没有了。

(3)孤云：陶渊明《咏贫士》中有“孤云独无依”的句子。

(4)独去闲：独自去。 闲，形容云彩飘来飘去，悠闲自在的样子。

(5)两不厌：指诗人和敬亭山而言。厌：满足。

【简析】这首诗是李白表现自己精神世界的佳作。表面是写独游敬亭山的情趣，而其深含之意则是抒发自己生命历程中旷世的孤独感。前两句“众鸟高飞尽，孤云独去闲”写的是群鸟高飞无影无踪，孤云独去自在悠闲，看似是写眼前之景，其实把孤独之感写尽了。后两句“相看两不厌，只有敬亭山”，用浪漫主义手法，将敬亭山人格化、个性化。尽管鸟飞云去，诗人却没有回去，他久久地凝望着幽静秀丽的敬亭山，觉得敬亭山似乎也正含情脉脉地看着他自己。诗人以奇特的想象力赋予山水景物以生命，在大自然中寻求安慰和寄托。