这是美国将军麦克阿瑟作为座右铭挂在办公室里的一段文字，在日本题为“青春赋”。据说，这段文字在松下幸之助先生等财界的首脑之间广为流传。

青春赋

李重民  译

    青春，不是指人生的一个阶段，而是指人应有的心理状态。要拥有“青春”，就必须要有顽强的意志力、卓越的构想力，和奔放的热情，必须要有压倒怯懦的勇气和对冒险的欲望。

    人，不是因饱经苍桑而衰老，在失去理想时就已经衰老了。岁月将皱纹刻入皮肤，热情的消失则将皱纹刻入灵魂。唯独担心、怀疑、丧失自信、恐惧、绝望——这些情感，才是阻止精神生命成长的元凶。

    无论到了六十岁，还是十六岁，在人的心中，应该有对新奇的憧憬，对星星或像星星那样闪光的现象和思想的向往，不屈的斗志，面对事物时的孩子般的好奇，追求人生的喜悦，以及决胜负的激情。

    人因这样的信念而变得踌躇满志，因猜疑而变得踟蹰不前。因自信和希望而变得朝气篷勃，因恐惧和绝望而变得暮气沉沉。

    只要能从大地、人类、上帝那里感受到美丽、喜悦、勇气、崇高、力量，他就是年轻的。

    失去了一切理想，内心深处被悲观之雪、讥诮之冰复盖着时，他就真正的衰老了。这样的人，只能乞求上帝的怜悯。

刊于《青年月刊》1995年第2期