吉本芭娜娜的书，最近重新出版了。她是日本超人气的当代文坛天后，与村上春树、村上龙齐名，凭借处女作《厨房》一举拿下“海燕新人文学奖”等多项文学奖项，在文坛闪亮登场。她的作品每次出版后发行量都在100万册以上，并被译介到30多个国家和地区，受到欧美和亚洲各国读者高度关注，在世界各地掀起“芭娜娜”热潮。 

     吉本芭娜娜的文字纯净轻盈，富有梦幻色彩，流淌着青春的迷惘、忧郁、哀愁，在我国港台拥有大批忠实拥趸，深得少女们的追捧。

    上海译文出版社购买了9本吉本芭娜娜的书的版权。之前我翻译的有2本，即《哀愁的预感》和《甘露》，这次重版时封面、版式都重新设计，《厨房》重新翻译并已翻译完毕。《甘露》一书早已告罄，就连仓库里的破损书都没有了，编辑手里也没有书，所以重版时只好向我要书。我的手里也只有两本，于是就贡献了一本，手里只剩了孤本。

      这个月率先推出三本。除了我翻译的《哀愁的预感》之外，还有《无情/厄运》和《不伦与南美》，其他的书近期内会陆续推出。

《不伦与南美》（李萍译）和《无情/厄运》（邹波译）

      就我对吉本芭娜娜小说翻译的感觉而言，我觉得这次封面设计的风格比较符合吉本芭娜娜的小说味，即，淡淡的忧伤。