每逢佳节倍思亲，春节转眼就到，又是一个狂欢的节日。Where is the best spot in town to hang out?在你不打算远行的时候，这可能是你最先想起的问题。什么意思呢？“城里最消遣的地方在哪儿？”你的朋友们给你出了若干个主意，要么就爆撮一顿，要么就干脆冲到市郊去潇洒。情绪上来，你可以这样对大家说："Let's go out and paint the town red."够厉害吧，把这个城市都染红了，这是直译，实际上是："让我们出去狂欢吧！"或者“让我们一起度过一段美好的时光吧！”也可以说："Go out and do the town."这样一表达，过年的气氛不就有了吗？够火的。

    过年中你或者你的亲朋好友会收到很多礼物。当我正写这篇blog的时候，物业的员工送来贺年水果表示对业主的谢意。我不住地感谢："You don’t have to give me anything."这句话的意思是：“您真是太客气啦，由衷感谢！”然后，按照外国人的礼节赞扬了一番。如果全部按照外国人的礼节，应该当着客人的面打开礼物，但是我们的国情不是这样，是在人走后才打开礼物的，您可别弄错了！您要是回敬别人礼物，您可以说："I’ve got something special for you."客人听到这句话，会非常地激动，要知道这叫“礼”多人不怪呀！