出差伦敦领受来自祖国的支持

标签:
国家汉办伦敦唐人街孔子学院教中文 |
分类: 中文英文 |
上星期四有四个小时的课,下午四点下了课赶回家做晚饭,还给我们家俩男生炒了两大盒的肉菜以备后用,就是我不在家时他们有菜吃啦。匆匆吃了点儿晚饭,拉上头天晚上收拾好的行李,与同事一块儿赶傍晚六点半的火车去伦敦出差。
给女儿带了一箱的衣物用品,她到火车站来与我碰面,然后领着我们在伦敦的KING'S CROSS地铁站里鼠窜了好一会儿,转得我们七荤八素的,这才找到了我们要乘的地铁,然后和女儿各奔东西。事先孩爸给查好了去酒店的线路,所以下了地铁很容易就找到了那个叫WEMBLEY PLAZA的酒店。
这次去伦敦是去参加中国国家汉办主办的“英国本土汉语教师教材培训”会议,上星期五六日开了三天的会。国家汉办和孔子学院这回下大本邀请咱去伦敦培训,住宿,饮食,交通,统统免费。得到通知时心里直犯嘀咕:没搞错吧?
汉办和孔子学院总部组织了人民教育出版社,北京语言大学出版社等六个出版社携大量的对外汉语教材以及这些教材的策划者作者跟我们座谈,讲解教材编写意图,适用对象群和使用的方法及注意事项,还组织了使用每一种教材的示范课堂,我们很是受益匪浅。虽然每天都戏称是“来自祖国的温暖”,但却是如此。
由英国人小伙子主讲的示范课堂,左边是他的学生。他是这么介绍自己的:某年到某年的三年时间,我在大连海事大学一边教英文一边学汉语,回英国后我找不着工作,就开始教中文了。现在我在中学里一边教中文一边教法文。
我有点儿想不明白,外国人怎么教中文?看了这个示范课后,觉得外国人还真能教好中文。
这个端庄美丽的李老师是刚从国内派到英国小学教中文的。整个一小时的课堂她都保持着高涨的情绪,充满热情和激情,可是她的示范课饱受这里老师的非议,很多老师说她的教学方法根本不适合这里的学生,还有很多人挑她的毛病,什么“幻灯片上是‘我九岁了’,可是她只教学生说‘我九岁’”,什么某个汉字她把第三声读成第二声了......快乐牛快听不下去了,很有站起来发言的冲动,但还是忍住了。这个老师在国内是小学的英文老师,九月份才从国内过来,这才一个月的时间,课能讲成这样已经很不错了。我们听示范课,应该抱着学习的态度,取人之长补己之短,自己心里有数就行,鼓励鼓励别人不好吗?为什么总是端着一副批评的架势呢,觉得自己比别人强吗?
想起老二的家长会,每次老师总是强调孩子好的方面,专长的方面。咱家老二可不是省油的灯,他的外向,他的随心所欲,他的大嗓门,一直是我们挺担心觉得挺难办的事情,很担心他在教室里也想说就说,大声喊叫。可是老二的老师在一对一的家长会时是这么跟我们说的:Victor各方面都很好,与同学相处,功课,都绝对没问题,特别是数学和科学,非常好。说,Victor说话的嗓音很宏亮,如果你们不反对,我想跟学校的声乐兴趣班联系一下,让他学习唱歌,发挥他的特长行吗?——老师没有任何的批评指责,可是我们能不明白吗?这也让我能感受到老二的老师的专业素质和涵养。
一个人的素质修养体现在方方面面。
第一天会议结束后大巴把我们一起拉到伦敦唐人街的顶好酒楼,两三百号人,还真是济济一堂。一到中餐馆快乐牛就忒激动,而且跟人聊得天花乱坠,也没想起拍照片。那天的菜是广式烧腊拼盘,肉末豆腐,咕老肉,介兰牛肉,改版醋鱼,西兰花,还有一个汤。口味清淡,没什么特别,但还不赖。上图是第二天会议结束后我们去的中餐馆,叫中国皇宫,蛮吓人的吧,可菜不咋地,黄瓜炒肉片,蒸蛋,豆腐,西兰花,白切鸡,清蒸鲈鱼,还有一个没啥内容的汤,菜的口味不敢恭维。
夜幕下的伦敦大笨钟,堵车时隔着车窗玻璃拍的。坐在车里百无聊赖时看着窗外,很有‘万家灯火,可是没有一处属于我’的感觉。
以上是六个出版社送给每个与会者的教材,CD和多媒体CD-ROM。在英国这样的书每本售价都在十英镑左右,光盘就更贵了,所以我们获赠的教材价值好几百英镑呢,也就是好几千RMB了。
会后很多人争相与田公参合影。快乐牛不喜欢凑这种热闹,在一旁跟志愿者妹妹们一一道谢,告别。这些志愿者们非常辛苦,从报到,入住酒店起,就象照顾幼儿园小朋友一样照顾这么多的老师大人,每天集合,登车,点名,还有发教材,发饮用水,都挺老沉的,一趟一趟地跑,很感动。最后报销火车票时居然看见一个男士站着在指责一个坐着的志愿者女孩,有话不能好好说吗?人家这些二十出头的姑娘这么辛苦可是没有一分钱报酬的。
每次从伦敦回家等火车的时候,我们都会到KING'S CROSS火车站左手边斜对门的小型快餐中餐馆CHOP CHOP去吃饭。上图这么一大碗泰国海鲜酸辣汤粉才3.90英镑,加上饮料,也就六七英镑,是我每次必吃的食物。三年前去伦敦开会时一个台湾人同事告诉了我们这个物美价廉的地方,从此就被我们惦记上了。这次有个同事去不了伦敦,还特意发email跟我说“记得去CHOP CHOP哈!”——能不记得吗?
十一月中下旬国家汉办/孔子学院总部将在北京举办“国外汉语教师教材培训班”一周,又是国际旅行,吃,住,行全包。快乐牛已经得到通知,也收到了申请表。跟我教课的当地中学的老板闲聊时说了这事儿,老板说:“Go!”,还说放掉一星期的课没事的。可是快乐牛还是决定放弃这天上掉下的馅儿饼,因为中文学校这一块儿有八个孩子今年参加GCSE会考的中文考试,我教这个班。时间紧任务急,特别是回国,回来是需要很长时间收回心来的。(GCSE会考在英国是大考,意味着义务教育的结束,之后只有要上大学的孩子才继续上两年的A-Level,这儿也叫SIXTH FORM,就是大学预科。GCSE考试包括所有中学所学学科,选了中文作为一门外语的就要参加中文考试了,而且是算GCSE的一门成绩的。而A-Level已经分科了,只有三到五个学科,跟上大学所念的专业有关了。快乐牛除了在当地中学教初,高中各年级的英国孩子的中文以外,也在周末的华人中文学校教GCSE班。)
貌似教中文成了快乐牛的职业了。苍天啊,转了一大圈又回到了原地,这一圈可是近二十年!如果当初父母没让我念那烦人的发电厂变电站自动化专业,而是继承他们的事业去念我喜欢的大学中文专业——那也很难说!我也不一定会流落到这里来。
咱国家为什么下那么大的本费那么大的功夫做咱们的后盾,文化渗透呗。
有一种使命是教外国人学中文。