重译罗素《自由思想十誡》
(2014-12-23 12:03:37)
标签:
罗素自由思想十誡 |
分类: 罗素研究 |
罗素《自由思想十誡(Liberal Decalogue)》
一、切勿认为任何事物是绝对确定的。
二、切勿认为其有价值而掩盖证据,因为证据必定带来光明。
三、切勿觉得一定会成功而放弃思考。
四、当遇到反对意见时,即使它可能来自你的丈夫或孩子,也要努力用论证而不是权威去克服它,因为依赖权威的胜利是不可靠而虚妄的。
五、切勿屈从任何权威,因为总会发现相反的权威。
六、切勿用权力去压制你认为不利的意见,因为如果你发表意见时也会遭到压制。
七、切勿为自己离经叛道的想法而恐惧,因为我们现在所接受的任何想法都曾经是离经叛道的。
八、从理智的异议中寻找乐趣,因为只有尊重理智,才能比消极的服从带来更深刻的一致。
九、即便真理没有带来便利,也要恪守它,因为你若企图掩盖真理,就会带来更多的麻烦。
十、切勿羡慕那些生活在愚昧“天堂”的人们,因为只有傻瓜才认为那里是幸福的。
丁子江译自《罗素自传》英文版第3卷第71-72页(Bertrand Russell. The
Autobiography of Bertrand Russell, Vol. 3: 1944-1969, pp.
71—72.)
后一篇:能摆脱困惑与困境的8句自编格言