加载中…
个人资料
丁子江
丁子江
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:65,564
  • 关注人气:2,199
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

中华世纪坛的那次征联打擂

(2008-03-03 07:44:29)
标签:

人文/历史

分类: 诗歌散文

    经友人“鼓惑”,抱着老顽童心态,曾于6年前的2月初参加了中华世纪坛举办的征联打擂。没想到居然还算入围,得到一个优秀奖。2002年2月20日北京晨报竟提到笔者的两幅征联,见以下报道:

 

北京世纪坛征对 来自世界各地千余人打擂

 

    2月10日,本报刊登“中华世纪坛悬赏征佳对”的消息后,立即引起社会各界的兴趣。记者昨天从中华世纪坛获悉,自设起“擂台”一周以来,已有千余名挑战者寄来了下联。挑战者来自世界各地,最远的来自美国,其中江苏籍人士最多。
    “真没想到会有这么多人参与,更没想到应征的下联都符合标准,且都有一定寓意。”中华世纪坛的一位工作人员感慨道。由中国楹联协会专家提供的上联为“世纪坛上,视际六合:侍祭列祖,试寄情思;示计春秋,事记历史;誓继先烈,势济中华”,其特点是其中的8个词为谐音,而“六合”指的是冒号后的六句。对这幅上联,很多人都觉得有一定难度。 
    应征的下联中,有两幅为参加征联人士丁子江所作,其内容为“千古天下,芊嘏九州:骞骨群雄,签诂荣辱;迁汩兴衰,牵罟未来;谦鼓后代,佥鹄大同”和“长城脚下,场成八达:尝承诸贤,肠盛荣辱;徜程古今,嫦乘未来;常澄后代,偿呈大同”。目前,征联活动已经截止。2月23日,专家将评出最佳下联。

 

    笔者这两幅下联似乎很难理解,这里稍加一些注释。

    对第一幅“千古天下,芊嘏九州:骞骨群雄,签诂荣辱;迁汩兴衰,牵罟未来;谦鼓后代,佥鹄大同” 的注释是:

    芊嘏(qiangu):繁盛福气;签诂(qiangu):书写解说;骞骨(qiangu):推崇风骨;迁汩(qiangu):变动水流;牵罟(qiangu):牵引捕捉;谦鼓(qiangu):谦虚鼓励;佥鹄(qiangu):全部目的。

    对第二幅 “长城脚下,场成八达:尝承诸贤,肠盛荣辱,徜程古今,嫦乘未来,常澄后代,偿呈大同。” 注释是:

    场成(changcheng):平地而成(此处“场”读音为第二声);尝承(changcheng):尝试继承;肠盛(changcheng):肠中装有;徜程(changcheng):倘佯历程;嫦乘(changcheng):嫦娥乘风(此处“cheng”读音为第二声);常澄(changcheng):经常指明;偿呈(changcheng):如偿实现。  

    中华世纪坛向全社会推出的那一联难度很大,32个字中有16个读音为shiji的谐音字,要求征联也要有16个谐音字。主办方曾一度担心无人能很好地对出既合乎对联规范,又字字达意、恰如其分的下联,因为毕竟对对子的传统已经离我们很远了。

    中国楹联协会的成会长说,马年新春,找楹联协会出对子,写春联的单位和个人非常多,大家似乎一下子都重视起这个有点快失传的老传统了。说到此次征联,成会长说在众多的评选中,中华世纪坛的上联是最难的,它以世纪坛为题,写的是整个中国的春秋,要求下联一定要气魄宏大,文字通顺,另外16个谐音字的运用也为对对者设置了障碍。可仍有这么多人参与,特别是众多30岁以下年轻人的加盟,让他们看到了中国对联文化后继有人。

    2002年2月23日,对联征联结果公布,从3000多应征者中,包括笔者有14人得了优秀奖。而第一名竟由一位25岁天津小青年张志成拔得头筹,果然不同凡响,真是后生可畏。

 

    他对的联如下:

 

    京城旗下,旌呈七色;菁程古都,睛盛新貌;精诚赤子,经承风雷;兢乘龙马,惊成伟业。

 

    不过,笔者的征联之所以仅得到优秀奖,除本身水准不够外,有一点是因为媒体报道错将征上联当成征下联,误导了人们,当然其中也包括误导了笔者。后来,中国对联网有专业人士特别对这次征联作了评析如下:

   

   2002年正月初一至初七,中华世纪坛摆起“擂台”,面向全社会对联高手发出挑战,悬赏征联。几乎所有媒体报道都说征的是下联,因此3000应征者中大多数以下联应征。其实征的应该是上联,因为中华世纪坛给出的对联结尾音是个阳平音,应该是个下联。当时在世纪坛偶见征联启事的张志成(大奖获得者)看到空白联悬挂在左边,就判断要征的是上联,这一点很快在下联作者全国人大常委兼教科文卫委员朱相远先生那里得到了印证。张志成——郑州大学土木系毕业,世纪坛征联活动期间,他刚刚结束清华MBA入学考试。

   

    中国对联网作了上述解释后,再次以笔者的征联作为教训举例如下:

 

    丁子江对中华世纪坛征联之一

    上联:世纪坛上视际六合侍祭列祖试寄情思示计春秋事记历史誓继先烈势济中华
    下联:千古天下芊嘏九州骞骨群雄签诂荣辱迁汩兴衰牵罟未来谦鼓后代佥鹄大同

    丁子江对中华世纪坛征联之二

    上联:世纪坛上视际六合侍祭列祖试寄情思示计春秋事记历史誓继先烈势济中华
    下联:长城脚下场成八达尝承诸贤肠盛荣辱徜程古今嫦乘未来常澄后代偿呈大同

 

    露丑是有一点露丑了,但还是想起了那一句有点说俗了的话:重在参与......


参见:http://www.86duilian.cn/dltype2/dltype2_215_19.htm

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有