我该这么“折腾”吗？

怎样才能成为优秀？

给一位小留学生的回信

高燕定按语：一位留美小留学生给我来信，他的问题很好，很有代表性，我征求他的意见，将他的来信和我的回复发在我的博客上。当然，为了保护他的隐私权，我把他就读的校名去掉，并使用匿名。

高先生您好:

    我是你的忠实读者,很喜欢你的书,特别是《人生设计线路图——美国升学与前途》,我和家长也是看了它,才决定送我出国的,我现在在洛杉矶,刚来5个月,9月初来的,念11年级.
    我觉得很辛苦,有些问题,想咨询您一下,如果您有时间,请给我回信,谢谢.
    首先,我跟您讲一下我的学术背景.我在国内念完了高一,初中基础非常好,因为高中很重点,如果在中国,能考上上海交大左右的大学.但是我还是出国,有些人说我傻,因为家里条件好,我学习也可以,还要“折腾”干什么. 但是我觉得,对于我,父母从小学就花大钱,给我良好教育,我应该有个更高的目标,加上看了您的书,更加坚定了我出国的信心. 但是,现在觉得的自己好像太渺小了,好大学好像是梦.我刚来时,学习ESOL,11年级英语，11年级历史，ALGEBRA2,美术，体育。几天后我发现没有科学类，就跟学校说，加了个化学，1个月后我觉得数学太简单，就跳到pre-calculus了，12月份，转到AP化学。我理科，应该说，跟他们比，是强出了很多，我知道中国人都这样，所以也没有骄傲的资格。但是我学英语很吃力，因为来的时间短，学得很费力，每天都12点后睡觉，就这样，我历史刚拿到B，还不包括final exams. 可是，很多美国同学，凭靠母语，学得轻松，拿到高分，虽然他们理工不好，但是英语好，最后总成绩也都很好。很多人学3门AP，其实，因为学校小，我swich化学时，也被迫改了英语课，学了10 年级的英语，其实时间跟AP英语一样，但是学校不让我学习AP，让我选了10年级的，但是很多美国人，还有很多呆了2，3年的韩国人，都可以学习AP，最后，总成绩很高，我想问您一下，大学在看学生时，会注意到我的背景吗？第一学期，现在还没有最后考试，我GPA：AP化学A（100%), pre-calculus A(98%), ESOL,A(98%),art A(95%),history B(83%),English(B-,81%), 我还加入了校篮球队，现在还申请了一个志愿者，在医院工作，每个周五，照顾病人。我的第一理想是哥伦比亚大学，我知道，有点狂，但是我会拼搏的，就算达不到，也不后悔，虽然是地狱（正如您所说，刚跳出苦海，又被家长亲手送下地狱），也无所谓。还有一个就是，您说UC系统大学，要求来2年以上交SAT成绩，但是我最晚今年12月考，也没有到2年，是不是不用考呢？还有一个就是托福，如果达到600以上，有竞争力吗？我还准备take SAT 数学level 2, chemistry,maybe physics,但是我听说最好还要有语言，那么汉语可不可以呢?大学在看我的成绩时，会跟别人一样吗？
    就是关于课外活动问题，我来虽然说11年级，可是申请时也就刚剩一年多一些，我知道课外活动对大学录取很重要，那么对我这种（homestay), 多少算足够呢，对我的要求一样吗？
    最后希望您给我推荐几所大学，我将来学经济类。自己的想法，最好的是哥伦比亚，然后纽约大学，然后洛杉矶州立大学（或者旧金山），再就没有想好，希望您能帮助我，谢谢！

                                            大陆

大陆同学：你好！

考中国大学和美国大学，取决于你对自己未来的定位。你有能力上中国的名牌大学，但是你放弃了，有人说你傻，我倒是想听听，你傻在哪儿呢。我觉得你一点不傻，你很快就将成为令人羡慕令人妒忌的人！

未来是属于勇于奋斗的人，也就是爱“折腾”的人。前几天，我刚采访了美国仁斯利尔理工大学(RPI)官方代表团一行三人。这所大学的官方口号是：“为什么不改变世界？”RPI以改变世界作为学校的奋斗目标很令人激奋，令人深思！回看我们的中学以高考升学率为奋斗目标，大学以含糊不清的目标为目标，很多大学生没有任何人生目标！在这样的升学教育环境下，你选择出国是非常正确的。RPI的毕业生包括首次把人类送上月球的阿波罗11计划的总指挥，阿波罗13飞船的宇航员和主要舵手，电视机的发明者，微处理器的发明者和网络电子邮件的发明者。他们彻底改变了世界！改变了人类的生活方式！

有多大的理想，才有可能实现多大的抱负。我们何不以“为什么不改变世界？”作为改变自己，实现人生目标的口号呢？要改变世界，就要有较大的目标。人各有志，有人愿意参加高考，满足于考中国的名校，你愿意出国，考美国的大学，这是你的理想，一点不傻。

考美国的大学不是梦，进美国好大学也不是梦。从你的来信中我知道，你是一个有理想，有抱负，肯用功的学生，有了这一切，实现你的理想就已经具备了基本的条件。只要你坚持不懈，方法对头，实现自己的远大目标是指日可待的。

你刚到美国，在语言方面有一定的困难，这是很正常的。好像你对自己的成绩很不满意，其实，从成绩上看，你已经是很优秀的。即使在英文和与英文相关的历史科目，你的成绩也属于中上。你还有两年的时间，只要继续努力，一定可以赶上去，成为中国传统观念上的完美的好学生——实际上不一定十分必要。我相信，美国大学的招生官员一定会理解，你是一个外国学生，你的英文水平与美国学生相比有一定的差距是很正常的，是完全可以理解的。以我的眼光来看，你作为一个刚到美国一个学期的学生，你在学业上的表现已经是完美的了。你对自己有很高的要求，这很好，但是千万不要自悲，听我的，你确实已经是非常优秀的。

UC系统一般要求在美国高中毕业时上满两学年的外国学生必须提交SAT成绩。如果能够提交一门SAT2的语言成绩肯定无害，有一门中文成绩也许比没有好一点。

在社会活动方面，很难说参加了什么活动就够，你已经加入了校篮球队，这个活动要花去不少时间；你还申请了当志愿者，每周五在医院工作照顾病人，非常好。只要你根据学校的资源，个人的精力和能力，以及学校的课程等等，好好地统筹安排，把自己安排得很充实就可以了。美国大学的招生人员都是专家，他们在审阅你的申请材料的时候，会根据你的个人情况，你的教育文化背景，以及你在具体美国学校的情况很好地评估你。当你未来申请大学的时候，招生人员一定能够看到，你已经尽了你的努力！你是很优秀的!

祝你顺利！祝你成功！

高燕定