《泰晤士高等教育增刊》与《泰晤士报》有没有关系？

 高燕定

关于“《泰晤士报教育增刊》北大排名亚洲第一，世界第十四”的新闻传出以后，大小媒体竞相转载，引起社会很大反响。某报记者为此做了调查后，以相当的篇幅，引用了出版《Times Higher Education Supplement》（简称THES,即《泰晤士报高等教育增刊》）的TSL Education Ltd.网站上的公司简介，发表了题为《将“北大排名亚洲第一”的大学排行榜和<泰晤士报>没有任何联系》的报道，记者除了“对于这么重大的新闻，《泰晤士报》的网站并无片言只语提及此事”而纳闷外,也做出“THES与《泰晤士报》没有半点关系”的结论。

我认为，这个报道可能给读者传递某种对该刊认识有失偏颇的信息。
 
《泰晤士报高等教育增刊》今后每年还将发布《世界200所最佳大学排行榜》，对于关心大学排名的华人世界，《泰晤士报高等教育增刊》与《泰晤士报》是否有关，有什么关系的问题必将年年引起关注，现在把这个问题搞清楚是很有必要的。本文主要简述两者的“关系”，对《泰晤士高等教育增刊》所作的《全球最佳200所大学》的讨论将留待以后另文表述。

《泰晤士报》（紫）和《泰晤士报高等教育增刊》（黄）（2005年10月前）都是新闻集团（News Corp.）的子公司的子公司。

《泰晤士报》创办于1785年，《泰晤士报教育增刊》于1910年创刊时作为《泰晤士报》每周的免费赠刊，正因为很快就获得成功，随后另立子公司，财政上与《泰晤士报》分离，这在国外非常普遍。但是，它与《泰晤士报》一直同属一个老板，同在一个总公司之下，直到1981年，都同属于汤姆森家族。1981年同时卖给媒体巨人默多克的新闻集团（News Corporation），无论《泰晤士报》的公司还是《泰晤士报教育增刊》的公司，都属新闻集团在英国的子公司国际新闻公司（News International）下面的子公司（即，都是子公司的子公司，或者说是分部下面的分部）。

默多克的新闻集团（News Corporation）是一个巨大的媒体王国，拥有包括福克斯在内的几十个电视台、电影公司，130多份报纸，等等，2005年收入239亿美元。所以，可以说，《泰晤士报教育增刊》是《泰晤士报》分家出去过小日子的亲兄弟，其关系十分亲密，具体表现在：《泰晤士报》总是第一时间全球首个推荐《泰晤士报教育增刊》的重要消息；《泰晤士报》和《星期天泰晤士报》有很强的教育版块，但是不做与《泰晤士报教育增刊》业务上有冲突的事情，例如不做世界最佳大学排名；《泰晤士报》的大学排名直接使用《泰晤士报教育增刊》的排名，等等，可谓非常默契。《泰晤士报教育增刊》能够分家出去，并且至今经营了将近100年，也说明其具有很高的声誉。

路透社2005年10月3日报道：新闻集团将《泰晤士报教育增刊》和《泰晤士报高等教育增刊》以4.15亿美元出售；新闻集团声明，根据协议，其下属的国际新闻公司继续印刷和发行工作。

《媒体报》2005年10月3日报道：默多克的新闻集团将《增刊》出售；根据销售协议，国际新闻公司将继续提供印刷、发行、财务和其他服务。

值得注意的是，《泰晤士报》公司是国际新闻公司的子公司。即使现在《泰晤士高等教育增刊》已经卖出，他们的关系还是没有断，《泰晤士报》在《泰晤士高等教育增刊》10月6日在网上发表世界最佳200所大学（不是外传的100所）前后，非但不是“无只言片语提到此事”，相反地，该报教育主编在这个排名榜公布之前，就已提前采访牛津、剑桥副总校长和《泰晤士高等教育增刊》的编辑，并且写了近4000字的大篇幅推荐文章，在排行榜10月6日的官方公布时间之前的10月5日在《泰晤士报》网站上发表（见http://www.timesonline.co.uk/article/0,,2-2389106,00.html，该网页的抓图见本文最后），同时还在正文之前提供了该排行榜前100所大学的链接，可见两个报刊之间配合之默契，关系之密切。

所以，要问《泰晤士报高等教育增刊》与《泰晤士报》有没有关系？

我说有关系，他们有血缘关系；他们保持了近百年的家族关系；正因为是一家人，所以分家90年，还用着“The Times（泰晤士）”的名字。即使一年前把它像童养媳一样彻底卖出去了，具有法律效力的“卖身契”上仍然写清楚，并且特别在媒体上广而告之：以后还要继续照顾它，还要保持密切关系。

一个著名公司的所有权转移，商号是最重要的价值，即品牌的价值。毫无疑问，《泰晤士报教育增刊》和《泰晤士报高等教育增刊》的“泰晤士”品牌和声誉是它能卖4.15亿美元高价的重要原因之一。所以《泰晤士报高等教育增刊》在产权转移以后，它的老字号英文刊名The Times Education Supplement没有变。我想，我们最好还是抱着尊重它的“贵族身份”的态度，不要自做主张地把人家这个百年老店的商号随便就改掉。如果实在看不顺眼，担心有人误认为这个刊物与《泰晤士报》有从属关系的话，我看，就去掉一个“报”字，管它叫《泰晤士高等教育增刊》好了。