luxury应该怎么翻译？很多人推荐的结果是奢侈品。我觉得不妥，这里奢有过分、夸张之意，而侈则有浪费挥霍之意。其实如今的luxury在很多人眼里确实有很多过分和挥霍之意，但是实际上，luxury的真正含义并不是这样，我认为更贴切的翻译应该是：乐适，用来形容这类物品时可以翻译为乐适品。音译意译皆通顺.

其实luxury本意不仅限于物品的消费。