北京人嘴上说的和实际的差异：

“丫是咱的铁哥们”，实际：丫是他朋友的朋友；

“丫是我发小”，实际：丫可能是隔着年级的同学；

“丫昨儿还和我喝了一宿的酒”，实际：他们在酒吧相遇而已；

“丫说起来还是是我堂弟”，实际：毫无亲戚关系，只是共同认识一个远房亲戚；

“丫进去的是我把他捞出来的”，实际：他只是帮忙托了口信；

“丫五年年还给我打下手呢”，实际：丫混得比他好。



上海人的“口是”与“心非”：

你今晚打扮得好隆重啊——你装扮过头了；

今晚这顿饭该是我埋单的——我本来就没打算付；

我们家阿姨比我都拎得清——别把我当傻子；

这衣服料子是真好，样式也不错的，主要是你身材好——你的身材就凑合着糟蹋穿这衣服吧；

帮帮忙，好吧，我能去咬舌头根子吗？——我是顺嘴说出去的，也不是什么了不起的事。