□

　　第二天清晨。大多数同学历经一夜欢谈还睡得东倒西歪，池老师已经打扮得整整齐齐，和她的公子准备离开了。我跟她说非常喜欢她的衣着，很朴素，但十分雅致。她笑笑：“老人如果不能把自己收拾得整洁，就一点价值也没有了。”

　　临走的时候，她留下一个信封，给我们同学会当会费花用。

    郝明义曾经想以池老师还他的钱，加上另外再拿出一些钱，以池老师名义，成立一个针对韩国留学生的奖学金。这是池老师的回复。

　　□

　　同学会结束后，我打开纸包。是五百万韩币。相当于十二万元台币。

　　我早不记得当初到底汇了多少钱给她，拿着这笔钱，真不知道该怎么处理。收下这笔钱，是为了让池老师心安，但我自己实在不安。

　　不安还在其次，我内心其实有两个震撼。

　　第一个震撼，是池老师千里相见，又给我上了一课。我不自禁地暗问自己是不是头脑坏掉，有这样一位老师，却为什么会这么疏于亲近？为什么会以少为多，只不过跟她学了两课，就沾沾自喜，二十几年来，才不过和她联络两三次？我把池老师说得影响如此这般，然而除了她父亲是韩国独立的名将之外，除了她在中国长大之外，我对她到底了解什么？

    （图左）中间那位是从军时候的池复荣。池复荣左边，是她的大哥；右边，是她的弟弟。池老师写过一本纪念她父亲池青天与韩国武装独立运动的书。

    （图右）二战结束时，池青天是韩国临时政府之下的光复军总司令。图为池青天去世时的送殡行列，备极哀荣。

　　第二个震撼，来自心底隐隐觉得，自己虽然在韩国居住了十八年的时间，自以为对韩国文化有相当的了解，事实不然。我必须从头另外思考韩国文化，仔细琢磨在那些对外国产品狂热着迷的韩国人，和那个家里看不到一样外国产品的池老师之间，到底有着什么差距。

　　我赤裸地觉察到自己长久以来的无知与浅薄。

　　人，怎么可能在如此贫乏之下，还可以多年洋洋自得？

　　□

　　那年夏天之后，我开始想要多知道一些池老师的故事。我尽量多找些时间回韩国去看她，也回我童年生长的釜山看看。

　　本来，以我今天还不到五十岁的人来说，远不是回顾过去的时候。只是和池老师重逢之后，在逐渐有机会回顾她的过去的同时，我也试着打开了自己尘封的记忆，在整理一个老师的故事的同时，不可避免地也回顾了一个学生的故事。

　　于是，发现在人生那么多以为必然的成长过程中，其实埋伏了那么多偶然。

因此记下了这些故事。

（郝明义，1956年生于韩国，1978年中国台湾大学商学系国际贸易组毕业，次年开始进入出版业工作。历任长桥出版社、《2001月刊》、《时报新闻周刊》特约翻译、编辑、主编、总编辑等职。1988年任时报出版公司总经理，1996年离任。同年秋，创立大块文化。1997年初接任台湾商务印书馆总经理兼总编辑，1998年底离任。2001年创立“网路与书”。现任大块文化董事长，与“网路与书”发行人。著有《工作DNA》、《故事》、《那一百零八天》、《他们说——有关书与人生的一些访谈》、《越读者》等；译著有《如何阅读一本书》、《二〇〇一太空漫游》。）