加载中…
个人资料
双鱼一生
双鱼一生
  • 博客等级:
  • 博客积分:0
  • 博客访问:10,926
  • 关注人气:343
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

媒体bug录(之十二):《南方周末》给北大博雅塔改名

(2007-08-20 00:12:06)
标签:

人文/历史

南方周末

北大

博雅塔

俞伯牙

一塔湖图

燕京大学

分类: 《媒体bug录》
 
 
 
媒体bug录(之十二):《南方周末》给北大博雅塔改名
 
 
 
                                                   双鱼一生
 
 
    《南方周末》2007726A5调查版《重庆文科状元失学风波调查》(本报记者 吕明合 姚佳威  发自北京),讲述了“清华争锋北大,上演30年高招史上罕见一幕”的故事。文章配发了两张图片,图片说明为:“上图为清华‘二校门’,下图为北大伯牙塔。两所高校的标志性建筑,哪个更能吸引你?”
    坦白说,这“两所高校的标志性建筑”,都不怎么吸引我,吸引我的倒是这寥寥数语的图片说明中惊人的错误!名列北京大学“一塔湖图”景观之列的“博雅塔”,何时被《南方周末》更名为“伯牙塔”啦?!
    “博雅塔”者,本是一座水塔也。1921年,未名湖一带成为燕京大学新校址,燕大校方为了解决全校师生的生活用水问题,急需建一座水塔。当时有人提议,在燕园的古典建筑群中应该建一座古塔式的水塔,才能使之与未名湖畔的风景相协调。后来燕大校方向当时的社会名流征求意见,得到赞同后决定建立这座古塔式水塔。水塔高37米,中空,有螺旋梯直通塔顶,除基座外全是钢筋水泥建筑,设计精良。外形为辽金风格,仿照通州燃灯塔,下部为须弥座。
    由于这座水塔主要是由当时燕京大学哲学系教授博晨光(英文名Lucius Chapin Porter,旧译“博雅氏”)的叔父James Porter(当时居住在美国)捐资兴建的,所以被命名为“博雅塔”。
    遥想某年春暮夏初时节,我和北大经济学院的温州美女LDD第一次约会,就是在那难忘的“博雅塔”下呢。后来——终于在眼泪(她的)中明白,有些人,一旦错过就不在。
    家里还有几本北京大学出版社送我的书目评介内刊,也叫《博雅》,是小开本的漂亮册子,很适合如厕时阅读。
    《南方周末》把“博雅塔”居然错成了让人喷饭的“伯牙塔”,如果俞伯牙先生地下有知,亦当摔琴苦笑而对知音钟子期矣!因戏作绕口令曰:“博雅是博雅,伯牙是伯牙,不要把博雅当成伯牙,否则读者会笑掉大牙!”
 
 


 
 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有