观点 Our View
歇了吧，北京车展

我坐在长椅上，尽量舒展身体，喝一口从自动贩卖机里买的健怡可乐，疲劳似乎有了些缓解；眺望远方，夕阳染红了天迹，把琶洲巨大的展馆镶嵌了一道金边……

我们真的关注环境么

“环境问题”是个大事，大到必须要上升到国家利益的高度来考虑，而一旦被提到了这个高度，“环境”好像又不是个事了，那“环境”在我们眼中，到底是多大的事？

封面故事 Cover Story

血色残阳 中国年度车型评选

27款“入围车型”，脱颖12款“实力车型”，但仍然只有1款车型能够笑到最后，这是“中国年度车型”评选8年来最激烈的一次较量。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-02.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

“实力车型”需要有什么“实力”？

“中国年度车型”评选严格遵照“三大原则”和“十项标准”进行。全体评委会遵照评选的原则和标准逐一驾驶和评测27款“入围车型”，并在入围车型中评出“实力车型”。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-13.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

楚河汉界

当今车坛，已很难看到某一细分市场“唯我独大”的稀罕场面。在“填补空白”和“垄断市场”之间，广汽丰田汉兰达大有走向后者的趋势……

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-03.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

驾驶与测试 Drive and Test

主流or另类 上海通用别克英朗运动版

主流的反义词是非主流，非主流也被形容为另类，那么主流和另类是反义词？一个看似数学中等价交换的例子在实际中却并不一定成立，因为在主流中包含另类依然可以称为主流。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-04.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

一番的物语 日产 GT-R

去年，我们美国的同事给了GT-R一个新称呼“一番”，日语中它是“冠军”、“第一”的意思，翻译成Motor Trend的语言就是“2009北美年度车型”……

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-05.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

超级怪才 宝马5系Gran Turismo

谁说怪才往往怀才不遇，别以为他们登不了大雅之堂，在这个创意年代，“标新立异”肯定比“墨守陈规”更有看头，否则宝马也不会用这种设计方式来表现他们的产品。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-06.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

“斯”前享后 斯巴鲁新傲虎

大号的新傲虎让我回忆起在整个2009年，斯巴鲁所推出的每款车型都给人“颠覆”传统的感觉。此次，依旧是面对熟悉的动力性能，你是否做好准备迎接新傲虎给你带来的享受呢？

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-07.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

预告片 Acura 2010款MDX

棚拍，一种让摄影师高兴，编辑苦恼的工作方式。只有在听说后续可能有刺激的冰雪试驾时，我才暂时收拾起了满腹的牢骚。好吧，这次先当做大戏前的预热，好戏您等着瞧！

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-11.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

重装 谢幕 大众限量版途锐

金凯瑞在老电影《THE TRUE MAN SHOW》的结尾处，慢慢转向观众后的鞠躬谢幕，可以看成是他崭新未来的开始，而新上市的途锐限量版……

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-08.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

又见果岭 瑞麒G5

正像资深编辑张扬几个月前给奔驰新E级的试驾报告写的标题——“抢占果岭”。如今，瑞麒G5作为自主品牌中高级车的实力派代表，也已经先对手一步站上这绿色短草地。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-12.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

对比测试 Comparison

选择没有错与对 起亚新索兰托 vs. 雷诺科雷傲 vs. 一汽丰田RAV4

当候选车型的差异几乎无法找出时，我总是用“选择没有错与对”来安慰自己，和逃避做出选择不同，我只能算是吃着碗里的，想着锅里的。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-09.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

庖丁解车 Technology

发动机

心脏对于我们人类来说，重要性无需赘言。类比到汽车领域，发动机作为汽车（不包括纯电动、燃料电池及其他非主流车型）的“心”，其地位同样举足轻重。

http://www.motortrend.com.cn/doc-images/news/200912/1225-10.jpg日产 GT-R" TITLE="汽车族2010年第1期新刊导读:一番的物语 日产 GT-R" />

运动 Auto Sport

鸣金

12月6日下午，随着赛车依次冲过终点，CTCC第六分站赛在广东国际赛车场鸣金收兵，激战了半年的2009年中国房车锦标赛也至此落下帷幕。

澳式群雄

澳门格兰批治大奖赛每年均汇集世界赛车精英，在传奇的东望洋赛道上一决高下，不管是初登赛场的年轻车手，还是已驰骋多年的江湖人士，能在大奖赛上占得先机将会使你声名大噪。

车族电影 Movie

2012

世界末日，如果真有那么一天，你会在哪里，和谁在一起，又有着怎样的心情……

后市场 Aftermarket

这个冬天不再冷！

冬日的寒冷我们无法改变，但也无谓让这份寒冷影响了驾车的好心情。下面就跟着我们为爱车做足准备，让冬天不再寒冷吧！

爱车温暖也要由内而外

冬季来临，气温骤降，我们都为自己套上了毛衣、羽绒服等御寒服饰。但是再怎样的保暖装备都不如食补来的实惠，由内而外的温暖才是上策。

今夜无人入睡

布加迪威龙的名字自从问世即与速度、激情、张扬等字眼联系在了一起，能拥有一部布加迪威龙成了每个男人的梦想。