關鍵是在《笑傲江湖》這部電影。

 上世紀90年後，徐克跟吳宇森分道揚镳後，謀求在槍戰片之外再創新天，于是重拾自己武俠電影的舊路，重新出發，借助金庸武俠名著之身，還徐克電影之魂。《笑傲江湖》上映取得重大勝利，口碑佳，而票房收益也勁，一般現在年輕一代，未接觸過胡金铨、張徹、王星磊、楚原作品影響的新生代，大都從《笑傲江湖》開始認識中國武俠電影。可是，這部戲，應該是徐克原著，金庸掛名，因爲，在電影裏旳確映象雄奇，創意奔放，劍氣縱橫，不過，卻把金庸小說內容和人物刨骨削魂，顛覆重整，以致原著精神架構，支離破碎。這完全是僅就電影成品對原著而言，並非指《笑傲江湖》電影的成就和効果。就電影上，溫巨俠對徐克和“笑傲”等戲也欣賞喜歡。

 事實上，電影旳反應還相當好，但對小說原著旳例範尊重効應卻相當壞。于是，就有了《東方不敗》，對金庸作品，全盤解構，重新組合，成了真正的徐克作品。《新龍門客棧》，更是對胡金铨舊作的拆散重建，此“客棧”已非前客棧，而龍門巳経是徐門了。金庸作爲武俠小說界泰斗，也守不住他的龍門，這就成了“分水嶺”。由于改得太臉目全非，金庸是有異議的，但那時影片風評太好，徐克風華正茂，那些抗聲能發出回應的，都在風煙之後，風潮退卻的後話了。

 但大局已成，勢無可挽。

 一時間，所謂得原作者授權，原著改編電影／視劇，甚至號稱是“重金爭取作者獨家授權”等等，是耶非耶，應當或不當的，全都改得七零八落，七殘八廢，也亂七八糟的。其實有沒有原作者授權，原著改編，都不重要了。每個電影制作人，都會在重要關頭，拿出“笑傲”金牌：妳看，徐克不是全改新編了嗎？也不是成功了嗎？金庸那麽個身分地位，也不是沒抗議嗎，何況，抗議了也沒有用嗎？妳又何必．．．．．．．言下之意，前有法可援，有列爲先，妳還不夠班，就不必再唠刀了。

 之前，也有武俠原著改編的電影，例如楚原、徐增宏的武俠電影，有改有編，但依然大致按照原著情節路線衍伸、推展，只輕微動小手術而已。可是，徐克“笑傲”之後，每有武俠小說改編成電影、影視，無有不改得明目張膽，理氣直壯，難免生起讀者相見不相識，驚問書從何處來之慨了。