無情只有“無情情”，鐵手竟是鐵饅頭     温瑞安

 我寫四大名捕故事，是因爲發現武俠小說多寫大俠、強梁、盜匪、幫派、僧尼、怪傑、娼丐，但少寫主持當時社會法治的捕快、差役、故“人棄我取”。

我寫四大名捕的“無情”。寫的是一個人殘心不廢，無悔自己易生情而佯作無情，脆弱得連武功也不能學，但竟是運用他的智能，卻是“四大名捕”之首的“無情”。

我寫四大名捕的“鐵手”,寫的是一個擁有世間最強大內力而能自如的運聚于雙手中，但從來沒有一次能讓他在自由公平決戰的情形下，但仍要主持公道的鐵手。

我寫四大名捕的“追命”，寫的是一個看破了世人，看淡了世俗，也看化了世情的“追命”，嗜酒而不酗酒，甚至酒已成爲他清醒的武器。我寫四大名捕的“冷血”，寫的是一個劍雖冷但滿腔熱血的冷血，因爲吃了太多的虧、摔了太多的跤才用“冷血”的形貌以自保。

絕少看自己小說改編的視劇。有問我：爲啥不看？因爲怕。怕見到廢一雙腿子的無情變成了心理變態佬。我寫無情是人變志不變，無情人深情，他的腳不行就練暗器，他的人雖廢但肯憑“食腦”。但在鏡頭裏看到的無情，是個蠢的笨的無情人，是個忸怩作態婆婆媽媽的寡情人，還會突然“站”起來“起飛腳”，反正他一切作爲，只有“無情情”三個字才能形容。

我也怕看到鐵手變成一個莽夫。我寫的是鐵手，不是鐵頭，也不是鐵饅頭，但改編出來的鐵手往往改頭換臉成爲一個鐵甲人。我是鐵了心不相信他竟是我筆下鐵肩擔正義但從來不鐵著心腸行事的名捕。我怕看到追命一失意就喝酒，醉了又醒、醒了又醉，我看他不是名捕，而是街邊醉酒佬。這還不要緊，我更怕看到他的得意，因爲他得意也一樣劈酒不誤，這種人我完全不明白，看像一個酒保多于似一個名捕。我怕看到冷血動辄就拔劍殺人，血流遍地，殺人不必償命，別說名捕，連個太保爛仔都不如。殺完之後還扮酷，回劍入鞘時插極都不入，看到都辛苦。我寫的冷血不是這樣子。