今天一下午都呆在棚里，为即将完成制作的电影《囧探佳人》做配音的工作。虽然当初是同期声，但因为众多的打戏，所以还有很多声音需要补录。

    若不是今天看到片子，似乎已经遗忘了当初原来打得如此昏天黑地。为了力求打戏部分的逼真感觉，以至于我在棚里也跟着手舞足蹈，没几分钟就是一身汗。要知道棚里是没有空调的，几个小时在一个密闭的小屋子里，可不和蒸桑拿一样。

    但我们的老外录音师倒是很高兴，一边录一边乐，完全不顾我这边连连诉苦。因为他不懂中文，所以说台词的时候基本是听天书的状态，只有对这些哼哼哈嘿有共鸣。另外，他对于戏里勒马是发出的“驭”的声音很是不解，因为法语里，这是让马快跑的意思。我心里寻思着，得亏没弄一匹法国小东西骑，否则可不知道要在黄土坡的山壑里跑出几里地去。

    当然今天见到了年轻可爱的侯亮导演和制片人郭东还是各位高兴的，特别是他们在几个月后呈现的片子甚至是超过我所期望的，那当初再怎么辛苦也是值得的。

想当初英姿飒爽啊！但是有代价的！