无论论文写完与否，明早总归要乘UA航班回北京了。不知这次是否有精力在12小时航程中为老六同学翻译The New Yorker上Evan Osnos写贾樟柯那篇文章。前年是在万米高空中翻译着Peter Hessler温州私营企业那篇还乡的。

    Yi已在天津拍片并等Richard与我，同去山西看民间皮影戏。Richard同学已在北京，喜洋洋地期待我请小鱼带他去剪头发，买DVD，买他觉得好穿的“佐丹奴”裤子（小鱼说，现在谁还穿佐丹奴啊）。谁让Richard可爱如Teddy Bear呢。

    还乡团三人会师后，同去上海，参加加州大学与上海社科院办的两周seminar，题为“design China”，城市空间，当代文化，请国内外学者与流行文化人物，华人背景的，会遇阿城，陈丹青，刘索拉，宁瀛……然后呢，也许与潇潇和子一去福建泉州和漳州看古城和布袋戏……九月归来之后，还有另一篇paper等着……这个暑假，也就这么结束了。

    写论文走火入魔，想到电影中voice-over（画外音）问题，如某些时候虚写日记，不知说话人身在何时何地，而这声音终于被embodied，局限于受限于时间地点的实的身体，神秘感也即消失。辗转芝加哥，加州与北京，上海，总关乎穿梭时间地域，希望可令体重减轻的旅人。

    今年的旅行计划，另有一项：也许年底，要去台湾中央大学，参加林文淇老师策划主办的视觉文化研讨会……另有，10月的布朗大学研讨会……用Michel Chion的说法，声音神秘感消失，勉强算de-acousmatization吧。