当《十全九美》以百万成本获得四千多万票房时，我们才知道该片导演王岳伦是著名主持人李湘的老公。相对知名度，李湘比王岳伦强势，但湘女多情，这个强势的妻子又是位对老公事业格外呵护的保护伞，为了《十全九美》发行，李湘事必躬亲，为当年这部低成本古装喜剧的票房佳绩立下汗马功劳。《十全九美》成为当年影坛热点现象，引发了一批低成本的古装喜剧片的面世，但均未超越《十全九美》，包括王岳伦自己的《熊猫大侠》，这部万众期待的王岳伦第二部导演作品，并未取得预期的效应，《十全九美》的模式是低投入高产出，但《熊猫大侠》成本相对过高。王岳伦的第三部导演作品再次令人关注，我觉得这是他交出的又一答卷，考验他的导演能力的一次测试。
   
    《乐翻天》这个中文片名一看就是喜剧类型片，我觉得这个片名取得很一般，太顺拐，也太过于给观众观影前的预期，提前告诉观众看我们的这部电影你会乐翻天，这是最笨的，因为观众就会带着准备乐翻天的心理预期去看这部片子，万一有不畅，观众就会留下心理落差，不利于口碑的传播。我觉得该片的英文片名不错，直译是“乐天大酒店”，很中性的名词，有着不定性的观影预期，而乐天大酒店也是全片的主场景，影片故事就发生在这里，其实该片也是典型的酒店喜剧，我们可以在好莱坞、香港等众多经典中找到样本，但王岳伦的讲述则不同。

    看海报主演，排在最前面的是姜武与宁静，觉得这部片子讲述的是人到中年，影片开场发现预估正确，中年人的危机，宁静演的女强人京花有着李湘般的强势，她解决危机就是通过整容改变丈夫对她的冷漠，而姜武扮演的丈夫解决危机的方法是和他的小情人做最后的诀别，这对夫妻都不约而同地选择了乐天大酒店。乐天，是韩国著名的品牌，这部影片自然有了泡菜的味道。王岳伦不满足于姜武宁静这对中国内地中年夫妻的那点事，将韩国元素结合进来。乐天大酒店喜总的爱子在韩国赌场出老千被抓，韩国黑社会派出金太顺来中国取赎金，地点就在乐天大酒店，集中场景的空间喜剧的套路也是误会，进错房、表错情的常规桥段，被韩国明星郑京虎演绎得生机盎然，可以说，他成了《乐翻天》中最大的亮点。韩国喜剧片我们看得不少，但韩国喜剧与中国喜剧的对撞却鲜见，所以我们对郑京虎极其细腻的喜感表演印象深刻，王岳伦也给了金太顺这个角色很大的偏心，关键是通过人物性格细节来刻画，抹唇膏、珍惜女友赠予的那双鞋，这两笔就将金太顺生动了。所以我们对这个韩国来的讨债混混过目不忘。

    当然，《乐翻天》大故事架构还是在结构空间喜剧上，通过动作来建立喜剧，不是用语言来调侃，回归传统戏剧大道，这是王岳伦前两部喜剧片的升级。这对演员提出了很高的要求。除了韩国郑京虎，王岳伦还选择了表演能力很强的姜武、姚橹，宁静的喜剧表演潜力在姜武、郑京虎的互动中被激发，我们在大银幕上看到了一个性感与喜感并重的崭新的宁静。这场中年人的酒店奇遇都源自年轻人，一个是欠下赌债的不靠谱的喜总的儿子，一个是钱十强的小情人，他们是《乐翻天》传奇的核心推动力，这完全不是一部中年危机的电影，而是可以改名为《那一年，我们一起追的大叔》的年轻人的喜剧。值得一提的是，这部片子的美术、摄影等不错，影像质感很像一部韩国片，在精致上超越了近期同类喜剧片。

    《乐翻天》制片人李湘此次选择了新的合作伙伴星光国际，她说该片票房若不过五千万，就让王岳伦改行开火锅店，有点职场冷暴力的意思。好在星光国际是近年佳片频出的团队，该片票房过五千万问题不大，王岳伦还可以继续筹备他的下一部新片，他的下一部应该在叙事上更加扎实些，叙事上的毛疵也是《乐翻天》唯一可能让观众偶尔出戏的原因。