大家好：

简单说两句：
　　“大师”的话题，可以歇歇。英文原文maste”，也可作“师傅”解。许多洋人的词语翻译过来就牛逼，譬如“写作的人”、“画画的人”、“弄音乐的人”，翻译过来就成了“作家”、“画家”、“音乐家”。人家科学院的“会员”，翻译过来就成了“院士”，全是胡扯！

　　“乡下土丫头”，一点没有贬低调笑的意思。英国人高尔华斯妥（可能引用不确）有中篇小说叫做《苹果树》，就是讲乡下丫头的痴情，给城里少爷爱了又甩了，痴等，投水而死。20多年前在火车上读，感动得哭，用车上的被子蒙着头哭。我顶喜欢的小说是托尔斯泰《复活》，读了四遍，也是讲乡下丫头。木心先生有一次对我说，那是最伟大的小说。

　　法国人福娄拜则认为全世界最伟大的小说是屠格涅夫的《木木》，讲仆人和一条狗，当然，也是乡下狗。

　　诸位知道吗，我所见过顶好看的女子，几乎都是乡下人。图片中的小阿洛，八岁左右，照片上诸位是看不清的，那种美丽，现在随便哪位明星都没得比。淳朴、野性、古典。神性与动物性，当然还有人性——可是小阿洛自己一点不知道。拍完照片，她就拽我去她家，所谓家，就是一帐篷加点土坯，牛粪烧着，正在炖一大锅罗卜。

　　阿洛，藏语的意思就是“月亮”。三十年过去了，“月亮”的孩子，恐怕也比当年的她大好几岁了。

再见再见。
老混混（谢谢有位网友称我混混）