加载中…
每天操来操去的意大利人
(2006-02-08 19:49:50)| 分类： 吃喝玩乐 Fun |
在Latina的时候，Rubens带我们去一个叫icom的公司，他们专门把普通汽油车转换成LPG的燃料车。因为在意大利，如果你的车不足够环保，有些地方是不能去的。
我在icom的工厂里混了一天，到了天擦黑他们下班的时候，我刚巧坐在他们门口附近的小会议室里翻看杂志，听到一堆人出来，忽然有个声音说：“操！”然后同样有两三个不同的声音同样兴高采烈地附和：“操！”我一下惊呆了！因为一直以来这些日子我遇到的都是彬彬有礼的人们，忽然有人讲粗口，我实在不能接受，而且他们居然讲得那么自得其乐。我只愣了半秒钟，接下来的意大利文忽然让我明白，他们并不是在骂人，而是在有好地互道再见。
我一直觉得意大利语中的“Ciao”是发“俏”的音。我一到意大利机场就已经开始跟大家“俏”来“俏”去了，既可以当你好用，也可以当再见用。但我没想到这个在意大利语中最常用的打招呼词汇，与中国的国骂的发音如此相近。
我跟Alessandra一说，他也忍不住笑，跟我说着反话：“很好，这是我学的第一个中国单词。”
我忽然觉得非常好笑，觉得意大利人活的很带劲。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：昏睡
后一篇：回答新手任我行的问题