D、

说台湾奇人郎仕农先生奇，还有一个话题，这就是他不但经商、行医、做海外华人华侨工作，还在于他的博学。先生在台湾长大，国语的功底十分厚实，加之先生长期在东南亚、日本及美国的加州经商、展业，其英语水平也特别高。2004年7月，为争取美国一个投资商在大陆的一个“整体木屋”的投资项目，受华商会委托，我和华商会的陈先生一行3人前往上海与美国商人会晤。这是一个来自美国加州罗诺柏克市襟摩士保露街的一个财团，公司的中文名字叫“中美事务机遇公司”（CHINA/AMERICA BIZ OPS）。公司的总裁叫麦克"比尔，首席行政总裁叫亨利"J"雷森（博士）。这次谈判的地点，是在上海使馆区的美国驻上海领事馆签证处的会议室。现在回忆起来，当时的谈判是紧张而又充满幽默的。

按惯例，谈判用的是英语，采取这种办法，主要是尊重对方的语言习惯。因为按分工，我是首席谈判代表，陈先生尽管是英籍华人，英语水平不错，但他担任了华商会的官员角色，这样，担任我方首席翻译的就只能是美籍华人沈先生了。沈先生原在石油工业部工作，12年前去了美国，一直在盐湖城的美国公司工作，是大陆第一代电脑软件的开发和使用者，按理说和美国本土商人的交流是不成问题的，但事情的发展却大大超出了我们的预想。麦克是美方的首席谈判代表，可从谈判一开始我们就明显的感觉到他要看雷森博士的眼色行事。雷森很年轻，是一个白皮肤、卷发、蓝眼睛，有着混血相貌的犹太人女人，十分的美丽年轻。而在生意场上举止老道得体的麦克为什么要向一个卷发丫头点头哈腰？这成为我们破解这次谈判僵局的关键，第一轮谈判结束后，经过多方打听，我们了解到，CHINA/AMERICA  BIZ  OPS公司的真正老板，是雷森博士的父亲犹太人老亨利。老亨利已年近八旬，二战时为了躲避德国纳粹的屠杀，在上海避过难，对上海一直怀有很深的感情，不过为了重温七十年前他在上海避难的儿时旧情，老先生一下飞机就去外滩和苏州河游览了，第一轮谈判他跟本就没出来。

我们还了解到：雷森博士是亨利老先生的唯一的女儿，雷森在美国学的并不是商学而是文学，她是美国后跨掉派诗歌的实践者之一……等等。搞清了这些对应关系，按理说我们在谈判中应占有先机了，可是正因为沈子敬先生是搞工科的，他的英语和搞文学的雷森之间存在很大差距，这就导致了谈判中在许多环节上的不和谐，出现了麦克老看雷森眼色的情况。感情无法沟通是谈判的大忌，这样，经过紧急协商，我们只好向远在几千里之外的郎先生求救了。

当晚，我们用E—MAIL把我创作的诗歌发给远在北京的郎先生，请他用最快的时间译出来再传给我们，以备第二天的谈判用。直到第二天的零晨5点，就在我们的焦急等待中，郎先生加班直译的诗稿发过来了，下载一看，足足有十多首：