筝筝动得越来越厉害。尤其早上。

 

筝筝的名字早就有了。在他的大姐姐笛笛的时候就定下了。

 

笛笛的名字是我起的。起名字时，她才有二个月。还不知道男孩，女孩。

 

当时，在巴黎。

 

我在想，如果是男孩，我就叫他“ORPHE”。奥尔菲是我非常喜欢的希腊神话美少年，乐神／爱神。他的笛声非常诱惑，美妙。听到的人一定不能止步回首，否则，将会变成一座雕塑，与现世告别，在来世永生。但是，纵使这样，美妙的笛声呼唤下，世人纷纷回首，愿用生命回应。法国电影史上有两部精美绝伦的影片关于这个神话。一个是诗人/画家/先锋派电影家让。谷克多的影片，影片结尾是一对恋人遥遥相望的石像，寂静中，愈来愈强，呼应的石像中发出的心跳让观众为之爱泪涟。一个是６０年代著名导演穆塞的《黑人奥尔菲》，对爱情的逃遁与藏生穿梭在浓烈的非洲街市和非洲鼓声，悬念丛生的躲避和追寻中。

 

如果是女孩，名字叫“AURELIA”。这是笛笛爸爸起的。他说，欧洲文学史上最美丽的情书是写给一个叫AURELIA的女孩子的。

 

无论男孩、女孩，她/他的中文名字都叫笛笛。取自ORPHE的笛音。

 

所以，第二个女儿降临时，取名箫箫，第三个宝贝取名自然是筝筝了。

 

箫箫的英文名是莫汉起的，MAYA。 意义丰厚，发音美丽。

 

筝筝的英文名字也是莫汉的特权。我曾经想将ORPHE实现，但是这个名字对于莫汉没有任何感受。他喜欢叫他“SOHAM”。

SO 吸气，HAM，呼气，也是“I am That.”的意思。

莫汉说，“Ｉam not this body, I am that."

 

我在犹豫，还没确认。筝筝似乎接受，因为，当我重复这个发音时，他即时给了我呼应。尝试几次，他都有呼应。莫汉惊喜地睁大了眼睛。小宝贝。竟然参与了。