潮  白

    伦敦奥运会已经曲终人散。这是第三十届夏季奥运会。奥运会举办了那么多届，加上上一届我们是东道主，伦敦的这一个，开闭幕式都难免被拿来比较，尤其是跟我们“无与伦比”的那一届进行比较。不错，有比较才有鉴别，但是文化上的东西却往往又是无法简单类比的。人类学里有一种理论叫“文化相对论”，是说任何一种文化都有其独特一面和价值一面，评价之，需用其本身所从属的价值体系，而不能用你所从属的体系的那套标准。

    我们的古人实际上已经认识到了这一点。用《淮南子》里比较文雅的说法，叫做：“佳人不同体，美人不同貌，而皆说（悦）于目；梨橘枣栗不同味，而皆调于口。”古代以来就公认的“四大美女”——西施、貂蝉、王昭君、杨玉环，肯定不会是一个模样，但是她们的“貌”都属于“闭月羞花，沉鱼落雁”；以“体”而言，也有“环肥燕瘦”之说，苏东坡的诗揭示得最形象：“杜陵评书贵瘦硬，此论未公吾不凭。短长肥瘦各有态，玉环飞燕谁敢憎。”文化的相异，即便用《文子》里相对“粗俗”的说法，也是“秦楚燕魏之歌，异声而皆乐，九夷八狄之哭，异声而皆哀”。我们倘若能真正理解这些古训，就会以一种平静的心态看待“异文化”、评价“异文化”，尤其是对待奥运会开闭幕式这个展示主办国文化的大舞台。

    基于此，我就不大爱听此番奥运闭幕式上央视白岩松先生的“白菜版”解说。本届奥运会确实阴暗面不少，有很多可叹、可弹之处，错漏百出的裁判给人的不良印象尤甚，但咱们的古人也把话说在头里了：“冤有头，债有主。”哪里有问题就该算哪里的账。闭幕式艺术总导演金加文说：“我想庆祝，想让大家都享受这生动的闭幕式，不仅能回顾近50年来经典时代的音乐精选，还能感受时尚和文化。”有没有达到这个效果，见仁见智，但我们的白先生都说了些啥？当人家的辣妹组合复出，他说“现在不能叫辣妹了，她们应该是不辣的阿姨们，现在阿姨们都快40岁了”；当人家的喜剧演员拉塞尔-布兰德在演唱《我是海象》时，他说“这老哥的特点是无论穿多么干净多么贵的衣服，都能穿出来流浪汉的感觉”；还有说人家的乐队“破铜烂铁继续敲，这是中国武术提前进入奥运会的标志吗”，以及对“更高更快更强”的歪解，等等。我认为代表泱泱大国国家电视台的“白菜版”解说，近乎没有修养，奥运会诚然是个大party，但在此时你也不能不庄重。倘若这诸如此类像报道所言是一种“爱国主义情绪”的话，则这种“爱国”不仅有点酸不溜秋，而且很小家子气，不具备国家电视台解说员应有的风范，倒像一个逆反情结深厚的顽童。

    像白先生这种以直言著称且基本上一贯正确的人，很容易忘乎所以，也需要清醒一下吧。奥运会还要继续举办，基本趋势是五大洲轮流坐庄，至于非洲等国家与地区何时才可以主办奥运会，国际奥委会主席罗格认为首先要申办城市本身评估自己的力量，但时间肯定是早晚的问题。没有人不承认我们在2008年举办了一届成功的奥运会，但是我们没必要因为什么“名嘴”的图一时口快，好像连累整个国家从此都不能客观看待人家的东西似的。“白菜版”解说可以休矣！

    2012年8月13日