语言使用水平层级例说㈦

㈢避免晦涩——便于理解

【例23】把下面的长句改成较短的句子，使意思表达得更为清楚。（不得改变原意，可以添加必要的词语）

    现在许多国家都已经能够生产可以独立操作机床，可以在病房细心照料病人，可以在危险区域进行作业的机器人。

[参考答案]

①现在许多国家都能够生产这样的机器人：它们有的可以独立操作机床，有的可以在病房细心照料病人，有的可以在危险区域进行作业。

②有的可以独立操作机床，有的可以在病房细心照料病人，有的可以在危险区域进行作业：现在许多国家都已经能够生产这样的机器人。

【例24】把下面的长句改写成4个较短的句子，使意思表达更清楚。(可以改变语序，增删词语，但不得改变原意)

俄罗斯科学家最近设计出一种外形为不透光的黑色管状物，具有重量轻、能耗小、精确度高、抗干扰能力强的特点和数字摄像、使航天器准确识别方向等功能的新型星际“指南针”。

[参考答案]

   俄罗斯科学家最近设计出一种新型星际“指南针”。

   这种新型星际“指南针”的外形为不透光的黑色管状物。

   它具有重量轻、能耗小、精确度高和抗干扰能力强的特点。

   它还具有数字摄像、使航天器准确识别方向等功能。

【例25】分别修改下面句子里的一个代词，使意思表达得更清楚。

①小明在路上碰上了小红，就告诉他，他昨天在电视里看到了一个非常有趣的节目，问他看了没有。

    ②管教人员对犯罪青少年进行苦口婆心的教育，使自己加深了对问题的认识，进一步提高了觉悟。

[参考答案]

①“他昨天在电视里看到了……”改成“自己昨天在电视里看到了……”

②“使自己加深了……”改成“使他加深了……”

【例26】将下面的句子改写成几个短句(可调整语序、适当增减词语)，做到既保留全部信息，又语言简明。

　　古人类学是研究化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等有关人类起源和发展问题的一个分支学科。

[参考答案]

①古人类学研究人类起源和发展规律，例如化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等，它是人类学的一个分支学科。

②古人类学是人类学的一个分支学科，研究人类起源和发展规律，例如化石猿猴和现代猿猴与人类的亲缘关系、劳动在从猿到人转变中的作用、人类发展过程中体质特征的变化和规律等。

【例27】将下面的句子改写成几个短句（可调整语序、适当增减词语），做到既保留全部信息，又语言简明。

    由中国质量万里行促进会组织的，紧密结合经济热点的市场消费环境，围绕打击假冒、信用建设、质量兴国、名牌战略等社会热点、焦点问题，以“诚信·质量·名牌”为主题，聚集各个领域专家学者进行互动交流的“中国3·15论坛”，将于 3月9日在京拉开序幕。

[参考答案]