当时我正在设计孔雀开屏

你对看门人说：“让

他上来！”迷离之中

那只越冬的孔雀

和草图一起浮在半空

门外，拒绝植树的铁锹

也拒绝生锈

保鲜盒内

和树坑的周围外地人

只给外地人瞧病。“这足以

说明翻译体是多么必要”

你总结说

“它是在同一时间内对两种

不同表达方式的尊重。当然

这仅仅是个例子

现在，你可以走了。”