加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

《笠翁对韵》详解上卷三江01奇对偶

(2018-09-18 15:50:54)
分类: 慢慢抄书
http://s12/bmiddle/001iVXfzzy7nIWHRJ912b&690

    奇对偶,只对双。大海对长江。金盘对玉盏,宝烛对银釭。朱漆槛,碧纱窗。舞调对歌腔。兴汉推马武,谏夏著龙逄。四收列国群王伏,三筑高城众敌降。跨凤登台,潇洒仙姬秦弄玉;斩蛇当道,英雄天子汉刘邦。

 译文

    奇指单数,偶指偶数;只就是单只的,与成双的相对。大海和长江相对。盏指酒杯,烛指蜡烛。古代呀没有电灯,到了晚上,人们用线绳或苇子做中心,周围包上蜡油,制作成蜡烛,或者将线绳做的灯芯放在盘子样的容器中,注入灯油,做成油灯取亮。所以这句的意思就是金盘子和玉做的酒杯相对,漂亮昂贵的蜡烛和银色的灯盏烛台相对。朱漆槛中的朱指的是颜色,是红颜色;槛是个多音字,用来指门下的横木时读kan(音坎)用来指栏杆时读jian(音见),所以朱漆槛意思就是涂着红色漆的栏杆,碧纱窗中的碧指青绿色,古代没有玻璃,用纱来蒙窗户。兴汉推马武一句中的马武,字子张,是东汉中兴名将,原为绿林军将领,后归顺刘秀刘秀呢就是后来东汉的光武帝,并随其南征北战、平定四方,刘秀称帝后,马武任捕虏将军,封杨虚侯。谏夏著龙逄中的龙逄(音旁):即关龙逄,传说是夏桀时的大臣。夏桀是夏朝的最后一代王,是中国历史上有名的暴君,龙逄见他统治无道,曾强力进谏忠言,结果反被夏桀处死。四收列国群王伏说的是北宋初期,大将曹彬同潘美等将帅一道,伐灭了后蜀、南汉、南唐、及北汉等五代时的地方割据政权,帮助宋太祖赵匡胤一统天下;三筑高城众敌降一句说的是唐朝初期有位名为张仁愿的将军,他曾统领朔方军与突厥族的侵扰进行斗争,使突厥不敢过山牧马。他还沿黄河北岸修筑三座首尾相应的受降城,以断绝突厥南侵之路。跨凤登台,潇洒仙姬秦弄玉,就是在前面我们讲过的秦穆公的女儿弄玉在楼上吹箫,与丈夫萧史跨凤升仙而去的故事呀。斩蛇当道,英雄天子汉刘邦。典出《史记·高祖本纪》,讲的是秦末刘邦还是沛县亭长时,有一次,酒醉夜行,有人报告说前方有大蛇拦路,于是刘邦就拔出佩剑,上前杀死了大蛇。后有一老妇人在斩蛇处痛哭,人们询问原由,她说呀自己的儿子是白帝子,变化为蛇,被赤帝子杀死了。当人们正奇怪的时候,老妇人又突然就不见了。这个神奇的事情在当时被人们广泛传播,于是大家认为刘邦就是赤帝子,赤帝子斩杀了白帝子,说明刘邦可能具有灭秦的天命,于是好多人都来追随刘邦。后人推断这个可能就是当时拥护刘邦的人,编造出来的一个迷信故事,并不可信。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有