加载中…《笠翁对韵》详解上卷二冬03繁对简
(2018-09-13 14:48:07) | 分类： 慢慢抄书 |
http://s12/mw690/001iVXfzzy7nAU2s7O3fb&690
繁琐和简单相对，层叠和重合相对。意懒相当于懒意，语出宋·许月卿《挽李左藏》诗：“半生懒意琴三叠，千古诗情土一丘”，意为无意于世事。心慵意思是心意懒散，出自唐代·白居易《白云期》诗：“年长识命分，心慵少营为。”其意境与意懒相似。仙翁的基本意思为神仙。释伴中的释意指佛教，佛教的创始人是释迦牟尼，所以我们也常常把佛教成为释教，释伴即为同修佛教的修行者。道范指道家的典范。道家是中国诸子百家中的一个学派，尊春秋时期的老子为其创始人。前面我们讲过的梦蝶的庄子，也是道家的代表人物啊。儒宗指的是儒家的宗师。儒家也是古代诸子百家之一，春秋时期的孔子是儒家学派的创始人，到汉武帝时期逐渐发展成为众多学派中的主流。花灼灼中的灼指颜色鲜艳明亮，先秦典籍《诗经·桃夭》中就有“桃之夭夭，灼灼其华”的句子，形容的就是桃花盛开时美丽的样子啊。草茸茸中的茸指草柔软细密的样子。花草这样美丽，自然会引来蜂蝶飞舞，所以有浪蝶对狂蜂一句啊。数竿君子竹中的君子竹是指啊，古人认为竹子劲节而中空，象征着君子虚心而又有气节，那是君子追求的好品德，所以称君子竹。《晋书·王徽之传》记载：王徽之喜欢种竹子，一次他寄居在一处空宅院中，他马上让人种上竹子，有人问他原因，他不予正面回答，只是说：“何可一日无此君！”。后来苏轼诗《于潜僧绿筠轩》中有“宁可食无肉，不可居无竹。”就是化用此典。五树大夫松，出自《史记》：秦始皇登泰山，偶遇暴风雨，于是避雨松下， 因树护驾有功，遂封该树为“五大夫”爵位，“五树大夫松”的说法一种原因可能是后人对“五大夫”爵位的误传，一种可能是说有五株这样的松树。高皇灭项凭三杰：中的高皇指汉高祖刘邦，项指西楚霸王项羽。秦朝的暴政引得各地农民起义风起云涌，最后汉王刘邦与楚霸王项羽实力最强，他们为争夺最高统治权，进行了四年的楚汉战争。刘邦凭借指萧何、韩信、张良这三位才能卓著的人，战胜了项羽，取得了胜利，建立了汉朝，庙号高祖。虞帝承尧殛四凶：虞帝指舜，有虞氏，所以称虞舜。古史传说，唐尧年老把帝位让位舜，舜即位后，流放了当时共工、驩兜、三苗、鲧四个坏人。内苑佳人指宫廷禁苑中的美人，尽管面对宫苑中的优美风景却依然愁思无限；边关过客指边境的旅人，他们置身边关，感到无限的遗憾。
繁对简，叠对重。意懒对心慵。仙翁对释伴，道范对儒宗。花灼灼，草茸茸。浪蝶对狂蜂。数竿君子竹，五树大夫松。高皇灭项凭三杰，虞帝承尧殛四凶。内苑佳人，满地风光愁不尽；边关过客，连天烟草憾无穷。
译文
喜欢
0
赠金笔