读书人不出家门其实也能完成无数的往来，只要是他或者她能够沉浸于书中的世界，有时甚至能置换成书中的某个人物和某个场景中的某个元素，人的读书是不会停止阐述自己的，这就像你说别人的时候也等于说你自己一样。

  连续6年一直参加的上海书展对我来说，往来与读书是齐头并进的，最大的不同莫过于一个是实在的，另一个是虚拟的，仅此而已。我的写作是双语的，一个是作为母语的汉语，另一个是作为非母语的日语，在很多时候，我的汉语就是往来，因为每年多次回国与友人海阔天空，与家人欢聚叙旧，而我的日语更多的是读书，让我驰骋于虚拟色彩很重的日本文化之中。

  这些年，每回出版新书都是在上海书展发出的第一声，令我高兴的是其中有的书同时制作了日文版，为学习日语的读者提供了延伸阅读的可能。我知道一个人如果多掌握了一门语言，就等于多加了一个思考的空间，一个人从单向思考也许能转变成双向的，甚至是多维的思考。不过，这些年通过上海书展，我真实地感受到了以往来享受读书的妙趣，一个把“实在”与“虚拟”混搭的世界必定是多元的构成，其中所阐释细节的意义令人难忘。

  每年到上海书展楼上楼下那么多的展厅时，一股股的浓烈书香扑面而来，这是别处体验不到的感受，同时也是刚才说的细节意义的一种。