每年年底，几乎跟例行公事一样，我都会让日本学生写写自己的一年，今年是2013年，马上就要过去了，所以今年的作文题目是《我的2013年》。记得过去有位很好的女歌手叫艾敬，唱过一首《我的1997》，印象很深，从一个个人的角度叙述大众历史上的一年，的确是不错的尝试。

  无论什么语言，但凡是人的叙述，莫过于两个类型，一个是个人叙述，另一个叫宏观叙述，前者所依靠的是一个个人的自我体验，而后者所需要的是一个个人的渊博学识，学识与体验可以无关，甚至完全不瓜葛。关键的是把握人的群体，阐述人之所以顺势而入的社会习性什么的。

  近年来，中日关系紧张，政治交恶，从社会习性上说，必然影响了学习对方语言的学生情绪，包括学生家长的抱怨，类似“跟日本搞不好关系，学日语会吃亏！”这样的话，反过来用于日本人家长那里，也顺理成章。据说，日本一些院校报名学中文的学生出现了递减的现象。

  不过，尽管大的局势以及宏观叙述不会出现变动，甚至国与国之间的矛盾会变得越来越大，但我还是欣赏一种心静如水的态度，即一个纯粹的个人叙述。专此贴出日本女生的《我的2013年》，写得挺好的。她是大阪人，到北京短期留学过，热爱中文，并跟我说如果能有中国读者读到这篇作文，她会非常高兴。希望大学得空儿看下。