日本人的汉字表达有时让中国人觉得搞笑，京都有个寺院挂了一盏灯笼，上面写着“三面大黑天”，不禁叫人想问和尚:“你说还一面天去哪儿了呢?”

  东京有个卖肉的专门店，下图可见。日文“豚”是“猪”的意思，因此，店名是“猪力屋”。小学一个同学，名叫“朱力吾”，音发起来反倒有点儿像的样子！后来他改名字了，叫“吾立主”！

  再有，日本有很多百元店，相当于国内10元专卖，但即便是东京的繁华闹市，有的百元店弄得跟垃圾站差不多，一点儿美观都不讲！

  说到垃圾，也有个别日本人专门积攒垃圾，堆放了满屋不算，还得色到家门口，似乎是向众人展示自家的垃圾有多么丰富。

  还有一次，看到一个防火招贴，金属板儿和油漆上去的字锈得不行，加上斜阳一照，就跟着了一把火一样，还防火呢？实在滑稽!

  老去东京，走不多远就会发现井盖儿，铸铁做的盖儿不仅形状各异，而且还花里胡哨，实在不理解东京地方政府的意图，为漂亮？还是为了切磋铸铁印花的手艺？一直没弄明白。

  最后有个爱惜自己汽车的日本人，干脆在自家的停车场做了块精致的牌子，上面写着“车放在这儿，别叫你的狗跟我这儿拉屎!”

  不用说，这家车的狗屎味儿肯定很浓！