舞姬的说法因人而异，有人管她们叫“艺妓”或者“艺伎”，也有人按照京都传统的说法称她们是“舞姬”或者“舞伎”，用英文表示，一个是geisha，另一个是maiko。

 

  说来说去，两者究竟是什么区别？原本并非复杂的事情，被太多的人七嘴八舌，于是，不复杂的事情就变得复杂了。

 

  这里暂且不管谁跟谁，也无心面对同样涂得白花花的日本姑娘的脸非说你是“艺妓”或者“舞姬”，反正装扮上与常人不同，看她们就像观赏一场大戏一样。

 

  新年伊始，艺妓初上阵，最先去的是理发店！

 

  一位高寿的日本老太太是这个行当的泰斗级的人物，给姑娘烫发不用先进的器械，即使到了今天，还用一把火钎子，往一堆炭火上那么一烤，吱吱啦啦，把姑娘的秀发烫得笔直，然后用力打出几个直角弯儿，涂上亮油，插上金属做成的霞草。因为，艺妓严禁使用假发，即便头发做得很痛，她也只能忍着！

 

  艺妓新年出台惊动父母，从乡下赶来的父母大人，连同她本人的兄弟都来看望她，觉得是家族一件盛事，做好了艺妓是给家里长脸的事儿。其实，日本人的这个信条鲜为人知！

 

  以下视频还记录了另外一个小女工，她圆圆的脸，笑起来像一朵花儿，梦想自己也能成为艺妓，每天打杂儿，为前辈艺妓做下手。据说，每年元旦都会有这样的日本女孩儿找上门来，单身一人闯到京都的祗园，投门入宿，目标只为一个；想当最美丽的艺妓！