最近，这位教授出版了一本新书《当心村上春树》，而且犹如最珍重的一大劳作一样，他把出书的日子精确地跟自己的生日算到了一起，也许是这个算法奏效，从10月底出版至今，这本书已经增印了三次。

 

  书里列举了村上文学几大怪，比如；日本很多主流的文学评论家都不喜欢村上的小说，而且变着法子抹杀他，致使村上无缘于日本任何一个文学奖项！另外，内田教授认为村上的小说没有父亲，老是那些所谓“触动人类心弦”的最原始的故事，不是生就是死，死去活来，一个套路走到底走到黑，尽管小说的叙事十分纯熟，但正因如此，恰恰也是遭人恨的理由。

 

  《当心村上春树》这本书有段话是这样写的。

 

  “人们之所以阅读村上春树，是因为他让我们从平凡的日常之中能感受到宇宙般的演艺现场，所以我们可以做大扫除、熨衣服、给朋友打电话，这些是非常非常非常重要的事情！”

 

  作为村上文学的爱好者，内田教授曾经读过他所有的小说，但正因为读得太多了，感觉上越来越稠密。换句话说，也许离心目中最早的村上已经越来越远！

 

  另外，《当心村上春树》还发现了一个法则，村上的小说跟出口转内销一样，如果从日文翻译成法文，再从法文翻回到日文的话，你会惊奇地发现，村上文学的基本元素并没有受到损害。

 

  不过，绝大多数文学作品是经受不住翻译折腾的，仅仅从这一点看，不论跟村上春树如何叫板，内田教授的这本书酸甜苦辣，实在值得一读！