我估计上述的报道是根据昨天记者招待会上莫言的发言整理的，他从1999年后总共访日四次，每次我都跟他同行，为他做过大学讲演的现场翻译，包括京都大学、北海道大学、关西大学，另外还有其他几所大学，对他熟悉川端康成的小说自然听得很多。”

   莫言最近一次访日是两个月前，他走访了川端康成的出生地大阪茨木市，并跟川端康成的一个侄女，一位80多岁的老太太交谈，还看到了许多川端的手稿。这个过程由日本的电视台跟踪拍摄，并在莫言一行回国后一个星期播放了。我老觉得，类似这样的电视片其实挺有意思的，记录得都是一些现场，不吵不闹，安安静静，看看也挺好的。