“Biennale”这个说法大致上是指“艺术节”。

 

  神户市准备投资一笔大钱于2007年夏季搞一个艺术节，其中也包括一些企业的赞助，规模不小，市长出面牵头儿，目的是为了把震灾之后的负面形象打消，恢复神户原来比较洋气也比较时尚的面貌。

 

  去年年底，我被选为了组委会的委员，每月都跟一群贤人高人开会，经过了几个会合已经渐入佳景。组委人数不多，所以有相当大的发言权，但同时也是各位之间的比武，因为每人的想法不同，有说西的，也有说东的。我在神户住了这么多年，震灾也经历过，认路认得比老家北京还细，当然对神户以往的景观还是能琢磨出来的。

 

  孙中山闹革命的时候，曾经受到华商吴锦堂的照顾，从舞子港下船后坐的马车即使拿到现在看也是非常威风的。孙中山跟宋庆龄结婚的时候是由一个日本人做的证婚人，这份誓约书一直到现在还保存在“移情阁”的孙中山纪念馆里。而且，宋庆龄1981年来访的时候还特意为这份誓约书写了一行竖排字，好像是“此为真品”之类的意思，但不知道她写这个字符的意图是什么。另外，郁达夫写过一篇散文《归航》，其中也描写了轮船驶往神户一路的美景，给我的感受很深。

 

  神户是一个港口，洋人过去都住在山坡上，一面靠山一面观海，现在这个大模子也没变，到了异人馆那些小街上，似乎随处可见西方式的建筑，铜像雕塑啦、梧桐树啦、教堂和清真寺有时会叫人觉得这里不太像日本。

 

  当然，搞艺术节除了细节不说，很重要的一条恐怕就是聚众。神户之所以给世间一个洋气而开放的感觉，也无怪乎这座城市有很多次都成为了吸引公众的存在，仅仅是孙中山那时访问神户这件事儿就占据了当时的报纸头版。宋庆龄在女子学校用英文做的讲演也是一个公众的话题。

 

  这次艺术节能否有好点子出来么？我已经跟几位艺术家通了气，看看大家可以做什么?艺术是没有国境的，而且还是一个万国相通的语言。

 

  我设想过，把一艘巨大的矿石专运船拖到港口,然后架起无数的集装箱，做出一个港湾风情，同时也是极其非现实的空间。 从个人来说，我十分喜欢蔡国强的爆炸艺术，看看他可否有更好点子呢？ 

 

  下图是阿毛工作室与北京《新旅行》杂志共同制作的神户市的简介。

 

 

 

 

  下图是当时赴日采风时与北京《新旅行》杂志和上海文艺出版社一行的记者摄影师的合影。拍摄地点是神户市内的明石海峡大桥，我们获得市政府的特别许可，爬上了高达300百米的塔尖。这是一座目前世界上最长的吊桥。