大红灯笼点亮巴西历史名城——里约热内卢

      （2010年11月17日巴西里约热内卢讯）当地时间11月17日晚8点，中国国家芭蕾舞团（又称“中央芭蕾舞团”， The National Ballet of China）在巴西第二大城市里约热内卢最古老的市政剧院（Municipal Teatro）上演中国经典芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》。可容纳2240位观众的市政剧院座无虚席，盛况空前。中芭携大红灯笼点亮里约热内卢这座世界著名的历史文化名城，“中国芭蕾热”在巴西有增无减。

      与此前中芭造访的商业大都市圣保罗不同，里约热内卢是一个彰显巴西人悠闲、懒散、自得其乐性情的都市，作为巴西曾经的首都，里约在巴西人心目中有着独特的地位和魅力，同时，里约也是盛邀中芭来巴西访演的演出公司总部的所在地。故此，中芭在演出商大本营演出有着非同寻常的意义。里约首演前一天晚上，该公司大老板、年逾古稀的米丽安·杜丝伯格女士邀请剧团领导和主要演员共进晚餐，席间她动情地说道：“我为这次承办剧团的演出准备了八年的时间，现在终于愿望成真。这说明只要我们双方有着同一个目标，就没有做不成的事情。”对此，中国国家芭蕾舞团团长冯英女士也真诚地表示：“特别感谢杜丝伯格女士和她的团队不懈的努力，我们一定要以最佳的演出来报答杜丝伯格女士对我们的盛情邀请，绝不辜负巴西人民对我们的期望。”

      位于市中心的市政剧院有着百年的历史，其建筑蓝图来自享誉世界的法国巴黎歌剧院——加尼叶宫。剧院内外美轮美奂，也是此次中芭巴西巡演剧场条件最好的场地。来这里看演出，本身就是参与一次隆重的盛会。

      依据前两场的惯例，在里约首演当天下午彩排，中芭仍应邀为当地几个学校的学生免费开放了着装彩排演出，同时，冯英团长首次在彩排演出之前走进观众席，向巴西学生介绍中国芭蕾的发展历史和《大红》剧的故事情节和艺术特色。此举大大拉近了中芭艺术家与巴西青年学生们之间的距离。整个彩排演出，受到近千名学生比正式演出还要热情地欢迎，掌声伴随着尖叫声此起彼伏，此情此景似乎只有在球场上才能体验到。与这些学生共同观看彩排公演的还有《环球电视台》等里约当地的主要媒体，他们利用彩排间歇对冯英团长进行了专访，对剧团的准备工作也给与了充分的报道。

      初夏的里约，天气多变。原定晚上8点的首演，因突如其来的降雨被迫推迟了15分钟开演。但是大雨没有浇熄里约观众前来观看中芭艺术家表演的热情。当地一些社会名流盛装出席观看演出，其中包括中国观众所熟悉的女明星、30年前红遍中国的巴西电视连续剧《女奴》的扮演者卢塞莉亚·桑托斯。很多观众身着晚礼服，就像过节一样；这一场面，似乎让人们以为来到了欧美发达国家，毕竟巴西深受欧洲文化的影响，有着欣赏歌剧、芭蕾、交响乐的传统。整个演出，都伴随着观众热情地掌声和欢呼，场面异常火爆。同时，主办方介绍，里约州州长塞尔吉奥·卡布拉尔先生原计划当晚来观看中芭里约首演的，但因公务缠身未能成行。但他特意托人转告中芭，第二场演出他一定会来。这正应了此次中芭巴西巡演积极推动者、中国驻巴西使馆文化参赞舒建平先生的话：“此次中芭在巴西访演不仅仅一次单纯的商业巡演，更是一次引人注目的外交活动。作为中国优秀文化的代表，中芭的巴西之行已经在巴西各界产生了深刻的影响，受到各界，特别是主流社会的热情关注，为推动中国和巴西的友好往来作出了积极贡献。”

      演出结束后，杜丝伯格女士来到舞台后台热情地与冯英团长及当晚的主要演员逐一拥抱祝贺。她激动地说：“太精彩了，这不是我第一次观看此剧了。但是每一次的观看都能够体验到新的东西。其中的文化内涵太丰富了。很多观众都跟我嚷着要再看一遍呢！”她和自己的家人还一再表示一定要再次请剧团来巴西演出。

      此外，谈到中芭在里约首演盛况，市政剧院的舞台总监激动地将中芭的首演与两天前，世界著名小提琴大师伊扎克·帕尔曼在该剧院的独奏音乐会相媲美。他说：“中芭与帕尔曼大师都是世界一流的，中芭的到来在市政剧院百年历史上写下了辉煌的一笔，我们为此感到骄傲。”谈到帕尔曼大师的音乐会，还有一段小小的插曲。一周前，中芭才得到通知，中芭在里约为《大红》剧装台的第一天晚上，剧院要举办一台非常重要的音乐会，需要从中芭非常紧张的装台时间里挤出5个小时，为音乐会让路。这样一来要增加装台的工作量，甚至要加夜班，但当中芭领导和舞台技术人员得知是为帕尔马大师音乐会让路，当即表示同意，毕竟帕尔曼大师是享誉世界的、令人尊敬的顶级音乐大师，也是中国人民的老朋友，能为帕尔曼大师音乐会成功举办做出贡献，也是中芭人的荣耀。为了对中芭此举表示感谢，作为同一演出商，杜丝伯格女士热情邀请冯英团长和主要演员等与她一同坐在包厢观看帕尔曼大师的音乐会。对此，冯英团长表示：“真没想到，我们不远万里来到巴西演出，没想到竟有机会欣赏到帕尔曼大师的音乐会。”音乐会结束后，杜丝伯格女士还邀请冯英团长等来到后台与帕尔曼大师见面、合影，这在中芭巴西巡演进程中留下了难忘的一页。

      据悉，中芭本次巴西巡演已经过半，之前曾在阿雷格里港、库里蒂巴和圣保罗成功演出9场。与圣保罗演出一样，中芭将在里约热内卢连续演出五场《大红灯笼高高挂》，之后还将赴首都巴西利亚和贝洛奥里藏特演出。

撰稿：施伟、蒋山

摄影：刘阳

2010年11月17日夜于巴西里约热内卢