中芭携《大红》剧亮相圣保罗，“芭蕾也疯狂”

（2010年11月10日巴西圣保罗讯）当地时间11月10日晚9点，中国国家芭蕾舞团（又称“中央芭蕾舞团”， the National Ballet of China）在巴西最大的城市圣保罗布拉德斯科剧院（Teatro Bradesco）上演中国经典芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，受到现场近1500多观众的热烈欢迎，演员精湛的表演、跌宕起伏的故事情节配以优美动人的音乐和精美的舞台制作，再一次赢得了巴西观众一阵阵热列掌声和欢呼声，在崇尚桑巴与足球的国度，也让人们感受到了“芭蕾也疯狂”。

圣保罗是巴西乃至整个南美洲最大的现代化都市，国民生产总值占巴西全国的50%，是巴西的经济中心，更是一个地地道道的商业大都市。在这样一个充满商业气息的城市向巴西观众展示中国芭蕾的魅力，不仅中芭人担心，巴西演出商也担心。但是基于对中芭艺术质量的信心，更是基于对《大红灯笼高高挂》享誉世界的口碑，中芭的合作伙伴毅然决然地在圣保罗安排了一周5场演出，创下了中芭在发展中国家巡演的纪录。

位于市中心的布拉德斯科剧院是圣保罗最现代化的剧院之一，包括美国芭蕾舞剧院（ABT）等世界著名芭蕾舞团都曾在这里演出，是巴西主流剧场之一。有趣的是，该剧院与巴西著名的甲级足球俱乐部——帕尔梅拉斯队主场比邻，在这里上演芭蕾舞，与著名的“桑巴足球”遥相辉映，别有一番景色。

在圣保罗首演当天的下午彩排，中芭应邀为当地贫困家庭学生等举办了一场免费公演，受到近千名学生的“热捧”。据剧院负责人讲，以往剧院也安排一些类似的免费观看彩排演出活动，但是如此热烈场面还是第一次。中芭团长兼艺术总监冯英表示：“只要有一个观众，我们都要像正式演出一样认真对待。艺术质量是中芭的生命线。”与这些巴西学生共同观看彩排公演的还有圣保罗当地的主要媒体，包括《文化电视台》、《第九频道》以及《圣保罗新闻报》的主流媒体，这些媒体怀着极大的热情关注中芭首次南美之行，更关注中国芭蕾艺术的发展。

10日当晚九点的演出，由于突如其来的降雨，将许多观众堵在路上，应主办方的要求，演出推迟了十分钟，但是大雨没有阻碍巴西观众前来观看中芭艺术家的表演，很多观众身着晚礼服，就像过节一样。演出过程中，观众不断地对演员精彩表演报以热烈的掌声。演出结束时，伴随着观众雷鸣般的掌声和震耳欲聋的欢呼声，演员们一次次谢幕。当大幕徐徐关上，观众仍然依依不舍。据应邀担任翻译的华侨徐女士介绍，这样场面以往只有在巴西足球上见到，今天却在剧场再现。

演出结束后，中国驻巴西圣保罗总领馆孙荣茂总领事和夫人在中芭冯英团长、庄正华书记的陪同下，登上舞台。孙总领事向当晚的女主角王启敏献上一束鲜花，对演员们的成功表演表示衷心地祝贺。孙总领事还发表即席讲话，他说：“我们身在海外多年，亲历了中国和巴西两国的关系良好发展；两国的经济、贸易领域的往来日益加强，但是文化交流很少。此次中芭派出如此大规模的演出阵容、不辞辛苦来到巴西，并成功举办演出，赢得了巴西观众的热烈掌声，对加强两国的文化交流起到了积极地推动作用。我代表总领馆感谢你们所作出的积极努力和贡献。”

在舞台后台，巴西演出商斯蒂芬拉着冯英团长的手激动地说：“太伟大了，我为中芭的精彩演出感到骄傲，也为我们当初邀请中芭来巴西演出的决定而感到自豪。我们的合作迈出了非常坚实的第一步，今后我们还要加强合作。同时，我知道向巴西观众介绍中国的杂技、京剧很容易，但是巴西观众不了解中国的芭蕾，向他们介绍中国优秀的古典芭蕾舞团很不容易，需要做大量的工作。感谢中芭的大力配合，感谢冯英团长不厌其烦地接受巴西媒体的采访。我相信，通过我们的共同努力，会有更多的巴西观众了解中芭，了解中国芭蕾的。”

    据了解，圣保罗是中芭此次巴西大规模巡演的第三站，此前中芭已先后在阿雷格里港和库里蒂巴成功演出；中芭在圣保罗的演出将持续到本周末的11月14日，之后还将前往里约热内卢、巴西利亚和贝洛奥利藏特。

撰稿：蒋山

摄影：刘阳

2010年11月10日午夜于巴西圣保罗

《大红灯笼高高挂》在圣保罗首演

《大红灯笼高高挂》在圣保罗首演

邀请了当地贫困家庭学生到剧场观看着装彩排

来观看彩排的学生对中国历史并不很了解，但仍然觉得很精彩

团长冯英被当地的媒体轮番“轰炸”

彩排结束后，利用开演前的时间，冯英团长还在在舞台上给演员排练

男演员化妆间的镜子里都有一个俊小伙

观看演出的观众

观众为演出热烈鼓掌

演出结束后,中国驻巴西圣保罗总领馆孙荣茂总领事和夫人到后台看望演员，对演出成功表示祝贺

中国驻巴西圣保罗总领馆孙荣茂总领事和夫人、冯英团长、庄正华书记与演员合影