中芭首次亮相南美巴西，赢得巴西巡演开门红

（2010年11月3日巴西阿雷格里港讯），当地时间11月3日晚9点，中国国家芭蕾舞团（又称“中央芭蕾舞团”）首次亮相巴西阿雷格里港，在著名的Fiergs会议中心SESI剧院演出《经典芭蕾三合一晚会》，受到当地一千多观众的热烈欢迎，从而拉开了中芭为期一个月巴西大规模商业巡演的大幕。

中芭一行91人在冯英团长的率领下于10月30日和31日分两批前往巴西的，来自国家京剧院的11名艺术家也将随后前往巴西加盟巡演。巴西是南美最大的国家，与中国同属发展中国家，又同属“金砖四国”，有着深厚的友谊和广泛的交流。中国和巴西两国远隔万里，中芭演职人员经过近40个小时的长途旅行，抵达巴西巡演第一站——阿莱格里港。尽管一路旅途比较辛苦，但是演员们对神秘而美丽的南美大陆的向往和兴奋部分抵消了旅途的艰辛。

比邻大西洋的阿雷格里港是巴西西南部最大的中心城市，也是巴西畜牧业最发达的地区，中国人熟悉的“巴西烤肉”（休哈斯哥，churrasco）就源自于阿雷格里港所在的南里奥格兰德州。整洁、安静和美丽的阿雷格里港曾是巴西历史上重要的港口城市，如今仍是巴西第六大城市，人口不到200万。中芭演员的到来，为这个古城镇增添了不少生气，当地百姓以好奇的眼光打量着这群来自遥远北半球的中国年轻、美丽的芭蕾演员。

此次巴西巡演是中芭建团51年历史上首次大规模商业巡演，意义重大，同时，也是多年来中芭积极落实文化“走出去”战略的又一次具体实践。尽快历经长途旅行，尽管只有一天的短暂适应和调整，但一到剧场、看见舞台，中芭年轻演员就以其特有的职业素质、以饱满的热情投入到首场演出的准备之中。

值得一提的是，为了扩大此次巡演的影响，在当地演出商的安排下，剧团特意在中芭首演当天下午的彩排向当地数百名当地中小学的学生免费开放，以此增进青年学生对芭蕾，特别是中国芭蕾艺术的了解。大幕尚未拉开，中芭此举赢得了重要的一分，并且受到当地媒体的热情关注和盛赞，巴西主流媒体记者闻讯纷至沓来，以前所未有的热情报道中芭的首次南美之行的盛况。

11月3日的首演，中芭的演出剧目为古典芭蕾舞剧《吉赛尔》第二幕、中国芭蕾舞剧《祝福》第二幕和中国现代芭蕾作品《黄河》，俗称《三合一》。之所以如此安排，是希望从不同的角度和艺术风格上展示中国芭蕾演员精湛的技艺和中芭在西方芭蕾中国化道路上的不断探索的成绩。

尽管演出的剧场远离市区，而且之前剧团对观众上座率还略有担心，但巴西演出商却充满信心。当晚能容纳一千多人的国家剧院宾客盈门，绝大多数观众或驱车、或搭乘旅游大巴特地从四面八方赶来观看中芭演出的。从晚上9点钟开始，直到11:00多演出结束，整台演出一直伴随着巴西观众热情的掌声进行着，中芭首次亮相获得成功，并且为今后一个月的巡演顺利进行打下基础。

对此，中芭团长、艺术总监冯英女士不无感慨地说，“来南美大陆演出，是中芭几代人所期待和向往的，今天我们终于迈出了这一步。今晚的首演只能说是初战告捷，在今后几周里，我们还将上演中芭的看家戏《大红灯笼高高挂》，对剧团的考验还在后面，但是我们有信心迎接挑战，也有信心圆满完成任务。同时，我想此次巴西巡演充分体现了中芭人不惧一切艰难困苦，坚定不移地‘走出去’、将中国一流的芭蕾艺术奉献给世界各国观众的坚强信念，我们不会停止前进步伐的。”

根据巡演日程，除阿雷格里港外，中芭还将先后访问库里蒂巴、圣保罗、里约热内卢、巴西利亚和贝洛奥利藏特等五大城市，除演出《三合一》外，此次巡演的主打项目便是享誉世界的中国经典芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》，总演出场次达18场，这将是中芭首次在南美大陆展示中国芭蕾艺术精品，而且据了解，也是新中国历史上第一个造访巴西，进行商业巡演的最大规模中国国家级艺术团，我们期待着巡演圆满成功。

中芭庄正华、施伟、蒋山联合撰稿

2010年11月4凌晨于巴西阿雷格里港

世界著名芭蕾舞剧［吉赛尔］演出后的演员谢幕
中国芭蕾舞剧［祝福］
中国芭蕾舞剧［黄河］
观看彩排的巴西学生
为精彩演出鼓掌的热情观众
等在剧场外与演员合影留念的巴西粉丝

*************************************************************************************

练功排练现场