电视剧怎么表现呢?——《风和日丽》
(2012-06-27 11:00:15)
标签:
杂谈 |
《风和日丽》这样的小说变成电视剧,两者之间的落差是可以预料的,所以,没有正经八百地追看,只是在关注网络的间隙看一两眼杨小翼。这一看,大吃一惊:《风和日丽》怎么变成了言情剧?于是,怀疑起自己当初读到《风和日丽》的激动。阅读,跟彼时心境有着极大的关系。我怀疑自己当初读《风和日丽》的时候心情特别舒畅,阳光折射到了《风和日丽》上,它就变成了阅读记忆里非常美妙的一个篇章。为了验证自己的怀疑,重又翻出《收获》重又翻到艾伟的《风和日丽》。激动一如既往。
那么,我感觉到的电视剧与小说的差距到底在哪里?
就杨小翼的成长史而言,电视剧没有脱离小说设定的轨道:中学时期与伍思民(小说中叫伍思岷)刘世军的纠葛,北京时期与南方的过节,自我发配到青云县带着负疚感和踏实过日子的想法嫁给伍思民,“文革”中目睹心胸狭窄的伍思民带着私怨卷入滚滚红尘的丑恶嘴脸,痛下决心与之分手后带着失婚、丧子的哀痛重回北京深造。看到南方因为自己而截瘫又不忍插足濒临解体的刘世军米艳艳的婚姻,再一次从自己熟悉的生活中抽离出来,去了非洲。
可是,作家艾伟为什么要写这么一个颇有难度的故事?仅仅是为了讲一个赚人眼泪的相爱不能欲嫁更不能的悲情故事吗?电视剧的编导就是剪掉了小说里所谓的枝蔓,只将杨小翼的爱情故事加以渲染、加以褒贬,使得热衷此剧的观众一次次哽咽在马伊琍、李晨的表演中。事实上,在杨小翼太多的男性朋友中,她与刘世军之间的感情最痛彻心扉,几场戏:刘世军与米艳艳出乎杨小翼意料的婚礼、刘世军拳击欲强暴杨小翼的吕维宁、刘世军去青云看望婚后的杨小翼洞察了杨小翼的不幸福时的疼痛……我这样对照小说看电视剧的挑剔的观众,看到杨小翼和刘世军坐在青云的招待所里王顾左右而言他时,也忍不住唏嘘起来。
可是,作家艾伟一定不满足只讲一个令人伤感的爱情故事,所以他在接受媒体采访时会有这样宽容的言语:“电视剧是大众艺术,本质上是大众娱乐,不能对电视剧要求太高。”那么,从小说到电视剧,《风和日丽》丢失了什么?《风和日丽》的主角貌似杨小翼,其实真正的主角是极少露面的尹泽桂将军。这位造成杨沪、杨小翼母女一生坎坷的高级将领,用牺牲自己至亲、至爱的代价换取自己至尊的地位,也许不是出自他本人的意愿,而是冥冥中的意念在左右着他。那是一个人人都是提线木偶的年代,令人不知所措和忧愤的是,似乎没有一个提线木偶找得到扯动自己的意念来自何处,即便知道了,也无法质问一句这意念有没有问题。
这是我读到的《风和日丽》中诸多深度之一。
这让电视剧怎么表现呢?