韩石山先生在台湾文学馆里


 

访台琐记五•差点成了糊涂蛋

前些年，外孙两三岁的时候，总也弄不清糊涂和糊涂蛋的区别。在他看来，鸡蛋小而鸡大，那么糊涂蛋糊涂的程度，定然比糊涂的程度要小了。他妈妈费了好大的力气，终于让他有一天产生了顿悟，说他明白了，糊涂一两次叫糊涂，要是老糊涂，就是糊涂蛋了。

这次台湾之行，我就差点成了外孙说的糊涂蛋。

八月间接到文化部台湾处的一个传真，有此行的路线与论坛的仪程，上面有各组的主持人，第四组是我。又有“综合报告”即大会发言，下面列了四个报告人，也有我。于是我便以为，这是让我在会上宣读论文吧。加重这一糊涂认识的是，中国作协的送行宴上，外联部经手此事的一位年轻人说，韩老师要在大会上发言呢。在座的还有敬泽与叶梅。我故作谦虚地说，不是我有发言的资格，怕是我写的论文，还有点新意吧。敬泽问写的什么，我说叫《近三十年来汉语句式的倒流现象》，接着说了简略内容。敬泽说，他也是从语言这个层面上立论的。

过后我想过，若是在机场拿到正式手册时，敬泽还不知道我是怎样误解了大会发言的意思的话，初到台湾的几天，定然知道我犯了一个怎样可笑的错误：大会发言绝不是宣读你韩某人的论文，而是分组主持人在大会上综合该组发言人的情况。他是专家团的团长，不会不细看会议的程序，看了不会不想到我在送行宴上的颟顸无知。

六日上午，论坛正式开张。分两个时段进行，前一时段是开幕式。先是台湾文化总会会长刘兆玄先生致欢迎词，接下来蔡武部长和盛治仁主委作专题致词。后一时段分组研讨。四个组，每一组都是两位主持人，一个大陆的，一个台湾的。一三两组是台湾主持人在前，二四两组是大陆主持人在前。我是第四组，也就是在前的那位主持人。各组都是四位发言人。我们组的四位按顺序是：大陆的李敬泽，台湾的张典婉，大陆的陈瑶，台湾的廖嘉展。

未开始前，出了个小插曲，不，该是前奏曲。一位台湾的先生进来，坐在发言人席上。我还不明白是怎么回事，跟我共同主持的台湾朋友，台湾社区发展学会理事长李松根先生，悄悄对我说，这个是要发言的。我说，会上没有通知，怎么能让他发言呢。李说，这是个大佬，不能不让他发言。我说，什么大佬呀，李说，孙大川呀，台湾原住民委员会的主任委员，相当于你们大陆的民委主任。我说，这是大官，怎么能说是大佬呢。我留十五分钟，是你的，你让他发言，就没你的份了。李连说可以可以。

下午仍分两个时段，第一时段是小组自由讨论，改由李松根主持讨论。李先生是个风趣而刁钻的角色。上午没发言的，大都发了言，还有个女孩子没有说话。李说，这可是个大佬呀，要说说的。那女孩子像是没准备发言，又不好拒绝，勉强说了几句。论坛另有《秩序册》，我一看，这哪是个什么大佬，不过是他那个社区发展学会的一个办公室职员。反正是他主持，只要没有大的纰漏，怎么摆弄都行。

直到这时，一眼瞥见《秩序册》上，下一时段的大会发言人名后面，各有括号注明第几组，我的名字后面是第四组。啊，我的发言，不是宣读自己的什么论文，而是总括我们这一组的各位发言。拿过机场发的《活动手册》，上面只有我的姓名与职务，而没有这样的括号。嗨，险些误了大事，这才急忙写起发言稿。想引用李敬泽的一段话，抄是来不及了，只好将《秩序册》上那一页扯掉（正式发言者的文章都在上面），又将要引用的那两节裁了下来。没有刀子，纸好，一折一扯就开了。

第二时段开始了。好在先有主持人讲话，才是各组主持人发言，我又排在第四位，可以从容思考对策。前面三人，都是概述组内各人发言并略作评讲。太单调了，我不能这样。

韩石山先生在两岸论坛上发言

轮到我了。说了发言的概况（只是念了各人的题目），接下来说，这次在台湾当主持人，让我长了见识。上午我们组忽然来了位先生，据说是原住民委员会的主任委员，李松根博士跟我说，这是个大佬，要讲话的。我就安排他在最后发了言。到了下午自由发言时，他让一个女孩子发言，也说是个大佬，我一看是他的社区发展学会办公室的职员。原来在台湾，当大官的是大佬，自己办公室的漂亮小姐也是大佬，这也是台湾文化可爱的一面吧。

接下来转述了中国传媒大学胡智锋教授的一段话，并说，胡先生的话，对大陆与台湾的文化交流提出了很好的建议，希望能引起有关方面的重视。下来该着说对两岸文化交流的展望了，要念敬泽文章中的一段话。事先我已想过，调侃了我的台湾同伴(另一主持人)，转述了大陆学者的建议，既是两岸交流，且我们组里一半人是台湾朋友，不能再提敬泽的名字了。于是我说，我们组里，一位大陆学者的发言，代表了两岸文化人共同的心声，他是这样说的。接下来念了敬泽文章中的那段话。说的真好，见识，诗意，激情，全有了。且抄在这里：

汉语的分途发展，如同两个兄弟各自带着母语去经历世界和人生，他们多年后坐在一起，发现他们的口音和表达有相同也有不同。这种相同是珍贵的，使他们兄弟相认，这种不同也是珍贵的，因为正是这种不同表明，他们都以各自的方式拓展了母语，使这母语变成一种更广阔、更丰富、更具弹性、更具表现力的语言……我们时刻印证着我们的相同，我们也满怀惊喜地发现我们的差异，这种差异是历史遍布伤痕的遗产，也是历史给我们的一份意外的馈赠，我们从这种差异中深刻地领会文学与人生无限广阔的可能性。

下一个时段是闭幕式。致词的除了台湾的李仁芳与大陆的单霁翔之外，特意安排了沈春池文教基金会董事长致词。毕竟这个论坛，名义是这个基金会办的。

晚餐在北海渔村。等车的空儿，我跟敬泽、杨克站在一起，不知杨克跟敬泽说了句什么，敬泽难得地笑了，待我凑过去想听的时候，敬泽说，老韩肯定是见我不在下面，就不提我的名字了。

真是个聪明绝顶的家伙。我当时确实看了看下面，只是主意已定，就是他在下面也要那样说的。笑了笑，没说什么。这种事是不能解释的，一说便俗，——周作人文章里常引用这句古人的名言。

不管怎么样，没有成了外孙说的那种糊涂蛋，是今天最该庆幸的。