活着的“失败”是陷入沉默。有关“沉默”在中- 东欧诗人的笔下是一个非常突出的主题，并且实际上也产生了一大批好诗。在这个范围内，几乎每人都有得意之作。如果以后有时间，我将愿意专门编译一本他们写的关于“沉默”的诗。其中有被迫沉默、噤若寒蝉的那

种紧张经验，也有拒绝开口、表示一种坚定的不合作的态度，以及远离这些耀武扬威的喧嚣的沉寂心情。沉默如同愿意沉入“地下”，避免在为掩盖失败所做出的慌不择言或滔滔不绝中掉进强权者的游戏，变成强权者所需要的那种圆滑流畅和油头粉面，以及像他们那样正在

以一种无可质疑的方式表达“真理”。

当一只蝴蝶

  剧烈地对折

它的翅膀

请将这当作一个沉默的呼唤

当一只受惊的鸟儿

它的一片羽毛

跌进一束光线

请将这当作一个沉默的呼唤

……

田野上的那些树木

缄默地站立着

  像那些受惊吓者

竖起汗毛

（《沉默》，作者梯·卡波维奇，1921——，波兰诗人）

我走向森林

那儿保持着

一只巨大沙漏的微响

将叶片筛选为腐土

腐土筛选为叶片

昆虫们有力的嘴巴

吃光大地上所有的沉默

（《声音》，作者兹 · 赫伯特，1924—，波兰诗人。）

空房间在嚎叫

  我的皮肤猛地紧缩

天花板开始哀诉

我扔给它一块骨头

四处的角落开始抽泣

我各扔一块骨头

地板开始低吠

我也仍给它一块骨头

一堵墙开始咆哮

我照样扔出一块骨头

接着第二、第三、第四面墙

全都开始咆哮

我给每位扔一块骨头

空房间开始嚎哭

而我自身已空洞

不再有一块骨头

……

回响  回响

回响                

（《回响》作者玻帕，1922—1991，南斯拉夫诗人。）